encrasser

to foul up

Les filtres encrassés peuvent restreindre le débit de carburant à travers le média filtrant.	Plugged filters may also cause the flow of fuel to be restricted as it passes through the filter media.
Les vannes à membrane revêtues de GEMÜ, en combinaison avec un matériau d'étanchéité adéquat, offrent de plus une très bonne résistance contre les lessives alcalines, les acides et les autres fluides agressifs et encrassés.	Lined diaphragm valves from GEMÜ combined with a suitable seal material offer even better resistance to numerous lyes, acids and other corrosive, abrasive and contaminated media.
Ce procédé est essentiellement utilisé pour la séparation des eaux usées ou des solvants encrassés.	This procedure is applied for separating waste water or polluted solutions.
Garnitures ou disques encrassés par de l’huile, de la graisse, etc.	Valve insecure or inadequately mounted.
Tambours ou disques encrassés par de l’huile, de la graisse, etc.).	Article 33 shall be replaced as follows:
Polyvalent - L'ensemble de lavage sous pression optionnel permet de nettoyer les câbles, les outils et autres équipements très encrassés.	Versatile - Power wash package and chemical injector system cleans cables, tools, and other heavily soiled equipment.
Les poumons des ouvriers du textile, qui travaillent dans des locaux mal aérés, sont encrassés par l'inhalation de microparticules de tissu.	The lungs of textile workers in poorly ventilated rooms become clogged up with micro cloth particles.
Garnitures ou disques encrassés par de l’huile, de la graisse, etc.	The competent authorities of the Member States and the Commission shall use the European database under the conditions for its use for the following functions:
Garnitures ou disques encrassés par de l’huile, de la graisse, etc.	‘worker’ means any person who performs work, either regularly or temporarily, in the context of an employment relationship, including the personnel working for contractors and subcontractors;
Garnitures ou disques encrassés par de l’huile, de la graisse, etc.	In order to ensure that farmers receive equal treatment across the Union, that competition is not distorted and that the international obligations of the Union are respected, specific conditions should be provided for the granting of support under these measures.
Tambours ou disques encrassés par de l’huile, de la graisse, etc.	Support for LEADER local development from the EAFRD should also cover inter-territorial co-operation projects between groups within a Member State or transnational co-operation projects between groups in several Member States or co-operation projects between groups in Member States and in third countries.