encounter

rencontre

Long are the days of encountering a meet-cute at a coffeeshop.	Longue sont les jours de rencontrer une rencontre-mignon à un coffeeshop.
The Gospel was born on the pathways of encountering others.	L’Évangile est né sur les chemins à la rencontre des autres.
By encountering Mr. Idaki Shin, this vision was realized.	En trouvant M. Idaki Shin cette vision fut réalisée.
And this means meeting new people, encountering new situations.	Et cela signifie rencontrer de nouvelles personnes, rencontrer de nouvelles situations.
Because what I was encountering was an idea of illness.	Parce que, ce que je rencontrais était une idée de maladie.
Well, there are two causes for encountering the above error message.	Eh bien, il ya deux causes pour rencontrer le message d'erreur ci-dessus.
What to do after encountering such situations?	Que faire après avoir rencontré de telles situations ?
This was the impact of encountering a divine being.	Ceci fut l’impacte de trouver un être divin.
The moment of encountering new people in this sense was very dramatic.	Le moment de trouver des gens nouveaux dans ce sens fut très dramatique.
It will help you easily reproduce XviD format without encountering any problem.	Il vous aidera à reproduire facilement le format XviD sans rencontrer de problème.
We are all encountering new, complex global realities.	Nous faisons tous face aux réalités mondiales complexes nouvelles.
And countless birds and animals are dying just from encountering plastic.	D'innombrables oiseaux et animaux meurent à cause du plastique.
This is a remarkable initiative, but its implementation is encountering financial difficulties.	Cette initiative est remarquable, mais son application rencontre des difficultés de financement.
Youth is a privileged time for seeking and encountering truth.	La jeunesse est le temps privilégié pour la recherche et la rencontre de la vérité.
Some browsers may display a warning when encountering a self-signed certificate.	Certains navigateurs peuvent afficher un avertissement lorsqu'ils détectent un certificat à signature automatique.
The planet is encountering an unprecedented loss of biodiversity.	La planète fait face à une réduction sans précédent de la diversité biologique.
The experience of art today is encountering problems.	L'expérience de l'art de nos jours fait face à certains problèmes.
Many, almost all people live without ever encountering Isaiah.	Presque tous nous vivons sans avoir rencontré Isaïe.
Then must life experience provide for encountering situations of social inequality.	Alors il faut que l'expérience de la vie fasse rencontrer des situations d'inégalité sociale.
Countries in transition are also increasingly encountering such problems.	Les pays en transition sont aussi de plus en plus confrontés à de tels problèmes.