encounter

rencontre

If so, can you describe the type of problems encountered?	Si oui, pouvez-vous décrire le type de problèmes rencontrés ?
Microsoft Outlook has encountered a problem and needs to close.	Microsoft Outlook a rencontré un problème et doit être fermé.
Microsoft Outlook has encountered a problem and needs to close.	Microsoft Outlook a rencontré un problème et doit fermer.
Have you ever encountered problems like the above or similar?	Avez-vous déjà rencontré des problèmes comme ci-dessus ou similaires ?
The international community knows the difficulties which they have encountered.	La communauté internationale connaît les difficultés qu'ils ont rencontrées.
Have you ever encountered problems similar to those above?	Avez-vous déjà rencontré des problèmes similaires à ceux ci-dessus ?
Was not bad but we are better CP encountered.	Était pas mal mais nous sommes mieux CP rencontré.
Coming out of the house you immediately encountered a zombie.	En sortant de la maison, vous avez immédiatement rencontré un zombie.
The most beautiful outdoor variety we have ever encountered.	La plus belle variété extérieure que nous ayons jamais rencontrée.
Please indicate the difficulties encountered in this regard, if any.	Indiquer les difficultés rencontrées à cet égard, le cas échéant.
But, unfortunately, they soon encountered a very greedy king.	Mais, malheureusement, ils ont rencontré bientôt un roi très gourmand.
Critical mass might be encountered depending on your frequency of use.	Masse critique pourrait être rencontrée en fonction de votre fréquence d'utilisation.
Have you ever encountered this expression in Marxist literature before?	Avez-vous déjà rencontré cette expression dans la littérature marxiste ?
These are few of the commonly encountered partitioning error messages.	Ce sont quelques-uns des messages d'erreur de partitionnement couramment rencontrés.
R-Drive Image can now handle bad sectors encountered on the disk.	R-Drive Image peut maintenant gérer les mauvais secteurs rencontrés sur le disque.
What are the main difficulties encountered by participatory sites?	Quelles sont les principales difficultés rencontrées par les sites participatifs ?
They are the first humanoid people the returnees have encountered.	Ce sont les premiers humanoïdes que les rapatriés ont rencontrés.
We have encountered some difficulties in appointing a head.	Nous avons rencontré quelques difficultés à nommer un chef.
Please briefly outline steps taken and any problems encountered.	Veuillez décrire brièvement les mesures prises et les problèmes rencontrés.
Many unique problems are encountered in these processes.	Beaucoup de problèmes particuliers sont rencontrés dans ces processus.