encircle

entourer

The massive bracelet, the denser it should encircle the hand.	Le bracelet massif, le plus dense, il devrait entourer la main.
A back strap shall not encircle the Bacoma exit window.	La fenêtre d’échappement “Bacoma” n’est pas entourée par une erse arrière.
Walls encircle the town, and a charming walk may be made round the outside.	Les murs encerclent la ville, et une promenade charmante peut être faite autour de l'extérieur.
Perfectly matched Asscher diamonds encircle the finger in this stunning platinum eternity ring.	Des diamants taille Asscher parfaitement assortis entourent cette incroyable bague d’éternité en platine.
Pile up the vegetables in a serving dish, encircle with all the meat.	Empiler les legumes sur un plat de service et encercler les avec toutes les viandes.
And we must all arrive at the kitchen at the same moment to encircle them.	On doit tous atteindre les cuisines en même temps pour les encercler.
Rows of sunbeds and shades encircle the area, creating a restful setting for sunbathers.	Des rangées de transats et de parasols entourent l'espace, créant un cadre reposant pour les personnes qui souhaitent bronzer.
At the same time, government troops reportedly managed to encircle rebel fighters in Tubmanburg, Ganta and Zwedru.	En même temps, les forces gouvernementales auraient réussi à encercler les combattants rebelles à Tubmanburg, Ganta et Zwedru.
Listen, I do not feel each day as if encircle and destroy us all.	Je n'aime pas avoir cette sensation, tous les jours, que quelque chose va nous tomber dessus.
These measures triggered an increase in street protests, including several attempts to encircle parliament and other government buildings.	Ces mesures générèrent une augmentation des manifestations dans les rues, y compris plusieurs tentatives d’encercler le Parlement et autres édifices gouvernementaux.
The Boxer HOM Cool proposes a large encircle grey mocked with the name of the brand HOM embroidered repeatedly.	Le Boxer HOM Cool propose une large ceinture gris chiné avec le nom de la marque HOM brodé à plusieurs reprises.
From April to October, do not miss a cruise on the canals that encircle the center of Bruges.	D’avril à Octobre, vous ne manquerez pas d’embarquer pour une croisière sur les canaux qui entourent le centre de Bruges.
There are many grids that encircle the planet and human consciousness, but only one interpenetrates all.	Il y a de nombreuses grilles qui encerclent la planète et la conscience humaine, mais il n'y en a qu'une qui les traverse toutes.
Washington and Brussels were unwavering in their strategy to encircle and maintain Russia as a client.	Washington et Bruxelles sont inébranlables dans leur stratégie d’encerclement de la Russie et leur volonté de la maintenir dans son rôle de client.
Then, I would have had to put my thumb and a finger around both wrists so that I could encircle them.	Puis, j'aurais dû mettre mon pouce et un doigt autour des deux poignets de sorte que j'aie pu les encercler et contenir.
The old medieval ramparts still encircle the historical center, where large buildings dating from the Middle Ages or the Renaissance still remain.	Les anciens remparts médiévaux ceinturent toujours le centre historique, où subsistent de grandes demeures datant du Moyen-âge ou de la Renaissance.
Green mountains encircle the broad valley; they direct the gaze upwards and at the same time give a sense of protection.	Des montagnes vertes entourent cette large vallée, élèvent le regard vers le haut et, en même temps, confèrent un sentiment de protection.
Green mountains encircle the wide valley; they draw one's eyes upward, and at the same time give a sense of protection.	Des montagnes verdoyantes entourent la vaste vallée. Elles attirent le regard vers le haut et, en même temps, donnent une sensation de protection.
Avignon is also one of the few cities left in France that still has its original medieval ramparts that encircle the city center.	Avignon est une des rares villes en France dont vous pouvez encore admirer les remparts médiévaux d’origine qui entourent le centre-ville.
Other new settlement projects would bisect the northern West Bank and encircle both Bethlehem and Hebron to the south.	D'autres projets de colonisation nouveaux couperaient en deux le nord de la Cisjordanie, et encercleraient à la fois Bethléem et Hébron dans le sud.