enchaîné

Tu es juste un gars enchaîné à une table .
You're just a guy chained to a table.
Pierre était enchaîné à deux soldats, un de chaque côté.
Peter was chained to two soldiers one on either side.
Tu m'as enchaîné à la poésie de tes lèvres.
You've shackled me to the poetry of your lips.
Je l'ai enchaîné à la table et il se réveilla.
I chained him to the table, and he woke up.
Il est enchaîné à son bureau, où d'autre ?
He's chained to his desk, where else?
Qu'est-ce que ça fait d'être enchaîné comme un animal ?
How does it feel to be chained up like an animal?
Je peux pas lui parler enchaîné comme ça.
I can't talk to him all chained up like this.
J'étais enchaîné à elle pour la vie, Jane.
I was chained to her for life, Jane.
Nous avons enchaîné les victoires, c’était une période très intense.
We had many victories but it was a very intense time.
L'éléphant est enchaîné mais se libère et suit son comportement naturel.
The elephant is chained up but breaks free, and follows its natural behavior.
Sans le pardon l`esprit est enchaîné, croyant en sa propre futilité.
Without forgiveness is the mind in chains, believing in its own futility.
Je suis enchaîné dans ce bateau depuis deux mois.
I've been in chains on this ship for two moons.
Tu le gardes enchaîné à la cave ?
You keep him chained up in the basement?
Vous sentez-vous enchaîné(e) à votre appareil électronique ?
Do you feel overly tethered to your electronic device?
Qu'est-ce qui te retient enchaîné ici à Nashville ?
What's keeping you tied down here in Nashville?
On dit que j'ai enchaîné mes enfants, mais ce n'est pas vrai.
People say I chained my children up, but it's not true.
Alors, tu ne va pas m'emmener enchaîné ?
So, you're not gonna have me led away in shackles?
Tu crois qu'il peut survivre enchaîné à cette roue ?
Do you think he can survive with that wheel chained to his back?
Facile à dire à un homme enchaîné.
Easy thing to say to a man in chains.
Pourquoi ils vous ont enchaîné comme ça ?
Man, why'd they have you chained up like that?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to harvest