encensoir

Dictionary
Examples

Xian est le Temple de Grande Bonté et Miséricorde encensoir.	Xian was the Temple of Great Mercy and Goodness censer.
Cet encensoir fut légué par le sultan al-Dahir Jaqmaq, ainsi que l’indiquent ses inscriptions dorées.	This burner was donated, as indicated by its gilded inscriptions, by Sultan al-Zahir Jaqmaq.
Un encensoir d’Amman présente des décors semblables à ceux d’al-Fudayn, avec en plus des cercles concentriques avec des points.	A censer from Amman had similar decoration to that of Al-Fudayn, but with concentric circles with dots in addition.
Coupe sur pied annulaire à décor lustré avec représentation d'un personnage à robe et capuchon portant une lampe ou un encensoir.	A footed bowl painted in lustre with a picture of a robed and hooded figure holding a lamp or censer.
Pour ceux qui ne veulent pas mettre à l'écart le traditionnel encensoir, Belltron a créé un Kit électronique à remplacer le récipient porte-encens.	For those who wish to maintain their original incense burner, Belltron has manufactured an electronic kit which can replace the charcoal tray inside the incenser.
Dans le lieu saint, je vis le chandelier d’or avec sept lampes, la table des pains de proposition, l’autel des parfums et l’encensoir.	In the first apartment I saw the candlestick with seven lamps, the table of shewbread, the altar of incense, and the censer.
Et un autre ange vint, et il se tint sur l`autel, ayant un encensoir d`or ; on lui donna beaucoup de parfums, afin qu`il les offrît, avec les prières de tous les saints, sur l`autel d`or qui est devant le trône.	And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.
Et un autre ange vint, et il se tint sur l`autel, ayant un encensoir d`or ; on lui donna beaucoup de parfums, afin qu`il les offrît, avec les prières de tous les saints, sur l`autel d`or qui est devant le trône.	And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given to him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.
D'où vient ce parfum ? - Il y a un encensoir là-bas.	Where does that perfume come from? - There's an incense burner over there.
L’acolyte balançait l’encensoir d’avant en arrière pendant la procession.	The acolyte swung the censer to and fro as he processed.
Lors de la fouille des ruines du temple romain, les archéologues ont découvert un encensoir datant du IIIe siècle av. J.-C.	During the excavation of the Roman temple ruins, the archaeologists found an incense burner dating from the 3rd century B.C.
Lorsque je suis entré dans la maison, l'air était dense et une odeur accablante régnait ; j'ai remarqué un encensoir où quelque chose brûlait.	When I entered the house, the air felt dense with an overpowering smell, and I noticed a censer where something was being burnt.
Quand la fumée s’élève dans l’encensoir, faites bouger doucement vos mains dans la fumée et autour de vous.	As the smoke begins to lift, gently circle your hands through the smoke toward you and around you.
L’acte est particulièrement émouvant et spectaculaire : plusieurs personnes sont nécessaires pour faire osciller le grand encensoir, qui dégage un arôme très agréable.	This event is very moving and spectacular: it requires several people to swing the great thurible, and the aroma it gives off is particularly evocative.
L'acte est particulièrement émouvant et spectaculaire : plusieurs personnes sont nécessaires pour faire osciller le grand encensoir, qui dégage un arôme très agréable.	This event is both moving and spectacular: it requires several people to swing the great thurible, and the aroma it gives off is particularly evocative.
Elle était toujours accompagnée de domestiques, qui la précédaient avec un encensoir et une chaise spéciale pour qu’elle puisse se reposer quand elle le voulait.	Moreover, she was always accompanied by servants, who ran along ahead of her with a chair in case she needed to rest on her wanderings.