encenser

to cense

Ils vous ont tous encensés, seulement voilà.	They put you up on a pedestal, and what happened?
Le jeu s’est placé parmi les jeux d’aventure les plus encensés depuis Grim Fandango.	The game became the best reviewed adventure game since Grim Fandango.
La journée s’est terminée par l’office des Lectures, au cours duquel ont de nouveau été encensés les lieux de la naissance du Seigneur.	The day concluded with the office of readings, during which the places of birth of the Lord were censed again.
Des modèles autrefois encensés, comme le comptage du temps de travail, qu'on a tellement loué, sont épuisés au bout de quelques semaines, ce qui prouve les limites des horaires de travail flexibles.	Models once held up such as the much lauded working-time accounts, which are used up in a matter of weeks, demonstrate the limits of flexible working hours.
Vous pouvez porter sur elle des jugements moraux de condamnation mais, politiquement, vous devriez réfléchir au fait que, dans son acception littérale, la xénophobie est à l'origine de tous les mouvements de libération nationale que nous avons encensés en d'autres temps.	You can morally condemn this but, politically speaking, you should consider that, in its literal meaning, xenophobia is the source of all the national liberation movements which we have praised at other times.
la dérégulation et la libéralisation du secteur aérien, fallacieusement encensés par le rapport, ont accéléré la course au profit et donc les préjudices qui en découlent, pour les passagers comme pour les travailleurs du transport aérien.	the deregulation and liberalisation of the air sector, on which this report mistakenly heaps praise, have stepped up this quest for profit and, as a consequence, have multiplied the problems arising from such an approach, for both passengers and airline workers.
Bien entendu, il fait à présent partie des réalisateurs allemands les plus volontiers encensés.	Of course, he is now among the most frequently wooed directors in the country.
Des titres sont tout d'abord encensés sur les cours, vendus massivement à profit, après quoi le cours chute rapidement.	Securities are first talked up in price, then offloaded at a profit, and shortly afterwards the price falls rapidly.
Respawn Entertainment est un studio de développement de jeux AAA à l’origine des titres Titanfall et Titanfall 2, encensés par la critique.	Respawn Entertainment is a AAA game development studio that has shipped Titanfall and Titanfall 2 to critical acclaim.
Le jeu présente une version beaucoup plus étendue de Gotham ainsi qu’un scénario original se déroulant plusieurs années avant les événements de Batman : Arkham Asylum et Batman : Arkham City, les deux premiers opus de la franchise, encensés par la critique.	Developed by WB Games Montréal, the game features an expanded Gotham City and introduces an original prequel storyline set several years before the events of Batman: Arkham Asylum and Batman: Arkham City, the first two critically acclaimed games of the franchise.