encart

Dictionary
Examples

Améliorez la visibilité de votre site internet avec votre encart publicitaire.	Improve the visibility of your web site with your advertising insert.
Saisissez le code à 12 chiffres imprimé sur l’encart fourni avec votre disque.	Enter the 12-digit code printed on the insert included with your disc.
Bien... on va parler de sa famille et on fait un encart sur l'anorexie.	Okay, let's go with the family angle and do a box on the anorexia.
- Par un encart dans le journal.	I saw an advert in the paper.
Plus bas, vous trouverez un encart qui vous permettra de connaître le montant exact de kilomètres skiables.	In the panel below you'll find you can know the exact amount of skiable kilometers.
La reprise de la fenêtre principale dans un encart du créateur du lien n’est pas admise.	Copying the main window to a frame of the provider who placed the link is not permitted.
Matelas à ressorts avec 7 zones différentes et un encart spécial dans physio-tech, avec plus de 1000 points de massage.	Spring mattress with 7 different zones and a special insert in physio-tech, with more than 1,000 massage points.
Pour les grammages de papier de moins de 115 g, nous utilisons pour des raisons techniques un encart de 6 pages.	For technical reasons, we increase the pages to 6 for grammages below 115 g.
Un encart publicitaire paraîtra dans le Poplar Echo.	We agreed we need a man.
Lorsque des législateurs homophobes ont encore tenté d'introduire la loi en 2012, nous avons publié un encart dans un grand quotidien ougandais.	Then when homophobic lawmakers brought the bill back again in 2012, we launched an ad in a major Ugandan newspaper.
Le volume de solution chlorée doit être calculé en fonction des paramètres dimensionnels du puits selon la méthode présentée dans l’encart ci-dessous.	The volume of chlorinated solution must be calculated from the design parameters of the well according to the method shown in the insert below.
L’encart à charnière protège et renferme les produits et lorsque la boîte s’ouvre, les ampoules sont élevées pour un accès facile et confortable.	The hinged insert protects and holds the products and when the box is opened the ampoules are raised, allowing for easy and comfortable access.
Une telle température est atteinte grâce à un système de distribution d'hélium et d'azote liquide (voir encart) connecté à une grande portion de l'accélérateur.	To cool the magnets, much of the accelerator is connected to a distribution system of liquid nitrogen and helium (see box).
All Out a lancé une campagne de levée de fonds pour financer un encart dans Le Monde au jour du premier vote.	All Out started a fundraiser to pay for an ad on one of France's most important newspapers, Le Monde, on the day of the first vote.
Vous pouvez afficher directement les conditions générales (rattachées à une page CMS) dans un encart visible par le client avant qu'il ne s'enregistrer sur votre boutique.	You can directly view the terms and conditions (attached to a CMS page) in a visible inset by the customer before he or she registers on your store.
Il n'y a pas de comparaison possible entre les deux secteurs et nous sommes opposés à l'insertion d'un encart obligatoire pour l'information dans les publicités.	These are two different cases and therefore we will not follow the example of a mandatory section set aside for information in advertisements.
L'une des premières vidéos que j'ai visionnées était un encart où maman Dino a mangé Sid (L'âge de glace), et c'est tout ce qu'il y avait à faire.	One of the first videos I watched was the insert where mom Dino ate Sid (Ice Age), and that is all there was to it.
Vous pouvez afficher directement les conditions générales (rattachées à une page CMS) dans un encart visible par le client avant qu'il ne s'enregistrer sur votre boutique. Voir +	You can directly view the terms and conditions (attached to a CMS page) in a visible inset by the customer before he or she registers on your store.
L'entreprise Opower envoie aux gens, avec leur facture d'électricité, un petit encart qui compare leur consommation d'énergie avec celle de personnes dans des maisons de taille similaire.	The company Opower sends people in their electricity bill a small insert that compares their energy consumption with that of people with similarly sized homes.
Toutes les informations prospectives contenues dans Ce communiqué de presse sont visées expressément et de façon intégrale par les avertissements contenus ou mentionnés dans le présent encart.	All forward-looking statements contained in this release are expressly qualified in their entirety by the cautionary statements contained or referred to in this section.