encaisser

to cash

Pourquoi tu ne les encaisses pas ?	Why don't you cash them?
Sauf si tu encaisses quelques-unes de tes obligations.	Well, you can if you cash in a few more of your bonds.
Je me demande comment tu encaisses un chèque.	Don't know how you cash your paycheck, buddy.
Tu sors des blagues mais tu ne les encaisses pas.	You can dish out the jokes, but you can't take them, can you?
Cette présentation entraînait un gonflement des encaisses et placements des ressources ordinaires.	This presentation gave rise to an overstatement of cash and investments held under regular resources.
Sauf si tu encaisses quelques bons supplémentaires.	Well, you can if you cash in a few more of your bonds.
-Comment tu encaisses tout ça ?	How you doing with all this?
Tu encaisses bien.	You can take a punch.
C'est bien, tu encaisses !	You're taking it like a man!
Cependant aucun autre indicateur ou ratio clé, comme les encaisses en pourcentage du total du passif, n'y figure.	However, no other key indicators/ratios, such as cash holdings as a percentage of total liabilities, were included.
Autres créances, y compris “dépôts”, “encaisses”, “titres de fonds de placement”, “actifs immobilisés” et “produits financiers dérivés”/monde/total	Other assets including “deposits”, “cash”, “investment fund shares”, “fixed assets” and “financial derivatives”/world/total
Les comptes débiteurs et créditeurs comprenaient au titre des encaisses et placements un montant de ressources ordinaires revenant aux autres ressources.	Accounts receivable and payable included an amount owed by regular resources to other resources in respect of cash and investments.
Il s'agissait de contributions ou d'autres encaisses portées au crédit du PNUD mais dont on n'avait pas encore déterminé la provenance ou l'objet.	Those receipts represented contributions and other amounts received in UNDP bank accounts where UNDP had not yet identified the source of the funds or their specific purpose.
Chaque fois que tu encaisses une transaction, tu vas mettre le reçu sous le tiroir de la caisse enregistreuse.	Every time you ring a transaction, you will put the receipt under the drawer in the cash register.
Encaisses — dont euros	Cash, of which euro
1 Encaisses	No cross-checks with animal database performed until the end of 2005.
Encaisses et expositions sur les banques centrales	The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 116(4) of the CRR.
Encaisses (toutes devises)	The Commission should present relevant proposals to the European Parliament and the Council as soon as possible and in any event by 1 July 2010.
Les Eurochèques peuvent être encaissés avec une commission relativement élevée.	Eurocheques can be cashed with a relatively high bank charge.
Les soldes du joueur peuvent être encaissés à tout moment.	Player balances may be cashed out at any time.