encaisser

to cash

Puis, on encaissera pendant un moment jusqu'à ce qu'on soit installés.	Then we'll collect for just a little while until we get settled.
Passé cette heure, l'hôtel encaissera une journée complète.	After this time, a whole day will be charged.
Bien, on vous encaissera là-bas.	All right, they can ring you out over there.
Il encaissera une jolie somme en cas d'annulation.	He'll take in quite a tidy sum if it closes for some reason.
Elle encaissera le coup.	She can handle it.
Si un gagnant choisit l'option Argent Liquide, il(elle) encaissera l'argent liquide disponible, sans les intérêts estimés.	If a winner chooses the Cash Option, he or she will get the actual cash available without the estimated interest.
Afin de vous garantir cette réservation DISPLAY EVENTS encaissera votre règlement (carte bancaire, chèque ou virement) dès sa réception.	In order to guarantee the reservation, DISPLAY EVENTS will cash your payment (bank card, cheque or transfer) as soon as it is received.
L’hôtel encaissera le montant total de la réservation seulement quand les entrées aux monuments comprises dans l’offre auront pu être réservées.	The hotel will charge the total reservation only when the tickets to the monuments included in the offer have been reserved.
Si le perdant promet d'en finir on encaissera une somation de plus. Vous tenez la promesse, d'accord ?	If you swear that one of you will end it, then we'll put up with it this once.
En cas d'annulation hors du délai imparti ou non-présentation à la date de la réservation, l'hôtel encaissera le montant total du séjour.	In the event of late cancellation or no show on the date of the reservation, the whole stay booked will be charged.
Les accises ont été augmentées sur les cigarettes et les dérivés de pétrol, et, sur cette base, l’Etat encaissera 192 milliards de dinars.	Excise taxes on cigarettes and petroleum products have been increased, and the state treasury expects 192 billion dinars from that.
Si vous annulez en dehors de ce délai ou si vous ne vous présentez pas, l’hôtel encaissera le montant de la première nuit sur la carte laissée en garantie.	If you cancel after this time or do not arrive: the hotel will charge the first night to the credit card left as a guarantee.
Si des contrats sont conclus par le biais du site web, l'Opérateur encaissera à titre de commission un montant en fonction de la valeur des produits vendus, qui sera prélevé sur le montant de la vente.	If contracts are made via the platform provided, the Provider charges the seller with a fee depending on the value of the merchandise, which is directly withheld.
Si les contrats ont lieu par le biais du site web, l'opérateur encaissera à titre de commission un montant en fonction de la valeur du produit, ce montant sera retenu de l'argent que le vendeur reçois pour sa vente.	If contracts are made via the platform provided, the Provider charges the seller with a fee depending on the value of the merchandise, which is directly withheld.
Le vendeur fera l'addition et encaissera le paiement.	The sales clerk will add up the bill and take payment.
Pour ne pas mentionner les cinq dollars pariez que la plume de cou encaissera dedans dessus s'il parvient à obtenir cinq ordres de cette entreprise.	Not to mention the five-dollar bet that Hackle will cash in on if he manages to get five orders from this venture.