encaisser

to cash

Un total de 270 minutes sans encaisser un but.	A total of 270 minutes without conceding a goal.
Vous pouvez maintenant encaisser ce Chèque Cadeau de deux manières.	You can now redeem the Gift Certificate in two ways.
Je sais que cela fait beaucoup à encaisser, Nick.	I know this is a lot to take in, Nick.
Tu pourrais même trouver que je peux encaisser la vérité.	You might even find I can handle the truth.
Tu as eu quelques jours pour encaisser le diagnostic.	So, you've had a few days to digest the diagnosis.
Vous pouvez encaisser votre chèque à cette fenêtre.	You can cash your check at this window.
Le peuple de cette nation peut en encaisser un petit peu.	The people of this nation can stomach quite a bit.
Les défenseurs sont éminemment importants pour ne pas encaisser de buts.	The defenders are hugely important in not conceding goals.
Si tu peux pas encaisser un peu de sport, c'est cool.	If you can't handle a bit of exercise then, that's fine.
Nous ne pouvons encaisser un coup comme celui-ci sur nôtre assurance.	We can't handle a hit like this on our insurance.
Nous ne sommes pas seulement des dividendes à encaisser.	We are not just a dividend to be cashed in.
Euh... Je ne crois pas que vous pourrez encaisser ça.	Um... I don't know that you can take it.
Je t'ai vu encaisser ton chèque ici la semaine dernière.	I saw you here last week cashing your check.
Je vais devoir encaisser bien plus que ça, lrby.	I'm gonna have to collect much more than that, Irby.
Après la cession, l’entrepreneur est autorisé à encaisser la créance.	After the assignment, the business is entitled to collect the receivable.
Oui, il a dit qu'il passerait encaisser plus tard aujourd'hui.	Yes, he says he'll come to collect later today.
Il ne sait pas comment encaisser ces choses.	He doesn't know how to deal with these things.
Je peux encaisser le fait que vous soyez ensemble.	I can deal with the fact you guys are together.
Quelle partie de mes revenus puis-je encaisser ?	Which part of my earnings can I cash out?
Les femmes peuvent encaisser plus de douleur qu'un homme.	Women can take more pain than any man.