encaisser

to cash

De son côté, le Real est aussi peu à l'aise en attaque qu'en défense, encaissant 28 points dans ce troisième quart (62-64, 30').	Madrid had a poor passage on both baskets, conceding 28 points in the third quarter (62-64, 30 minutes).
Beaucoup de banques de graines ont développées quelques merveilles d’un seul coup ou peut-être une poignée d’hybrides de choix, puis sont devenues négligentes, précipitant de nouvelles variétés et encaissant sur des hybrides sans imagination.	Plenty of seedbanks developed some one-hit wonders or perhaps a handful of choice hybrids, but then got sloppy, rushing out new releases and cashing in on unimaginative hybrids.
Le propriétaire s'est déjà trompé en encaissant le loyer.	The landlord has been wrong before when collecting rent.
Encaissant, comme tout le monde.	Processing, like the rest of us.
Les arnaqueurs établissent avec vous des relations amicales et vous demandent de leur rendre service en encaissant un chèque ou un mandat.	Scammers befriend you and ask you to cash a check or money order as a favor.
Bien que Shell mette de côté 30 millions de dollars américains pour la recherche d’énergies alternatives, il s’agit d’une somme insignifiante pour une compagnie encaissant plus de 135 milliards de dollars.	Although Shell set up a US$30mn fund to research alternative energy, this is an insignificant amount for a company with sales of US$135bn.
En outre, les grandes entreprises et les pays capitalistes riches continuent de produire et d’exporter vers les pays les plus pauvres ce matériau mortel encaissant des millions de profit de ce commerce mortel.	Big capitalist corporations and wealthy capitalist countries continue to produce and export to poorer countries this lethal material making millions of profit from this deadly trade.
Possibilité de dispenser les entreprises d'assurance non-vie encaissant des primes d'un montant maximum donné qui ne remplissaient pas les exigences de solvabilité au 31 janvier 1975, de l'obligation de constituer un fonds minimum de garantie	Related third-country insurance and reinsurance undertakings
Le contact avec le gneiss encaissant est reconnaissable à mi-côte sur le versant chamoniard au départ du Montenvers, et en Val Veny le long de la crête du Brouillard où il prend la forme d'un liseré brunâtre.	Contact with the encasing gneiss can be identified halfway down the Savoie face at the height of Montenvers, and in Val Veny along the crest of Brouillard where it takes on the aspect of a brownish festoon.