enamelling

Dictionary
Examples

Electrostatic coating in a double layer without solvents, followed by stove enamelling.	Peinture électrostatique, à double couche, sans solvants et séchage au four.
Several enamelling techniques were used, often concurrently, and sometimes they were combined on the same object.	Plusieurs techniques de l’émaillerie ont été utilisées, souvent parallèlement, parfois associées sur un même objet.
Prepared pigments, opacifiers, colours and similar preparations for ceramics, enamelling or glass	Fils, baguettes, tubes, plaques, électrodes, enrobés ou fourrés pour le soudage
Prepared pigments, opacifiers, colours and similar preparations for ceramics, enamelling or glass	Pigments, opacifiants et couleurs préparés et préparations similaires, des types utilisés pour la céramique, l’émaillerie ou la verrerie
Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations for ceramics, enamelling or glass	Compositions vitrifiables, engobes et préparations similaires, des types utilisés pour la céramique, l’émaillerie ou la verrerie
Prepared pigments, opacifiers, colours and similar preparations for ceramics, enamelling or glass	Agents tensio-actifs, à l’exclusion du savon
Prepared pigments, opacifiers, colours and similar preparations for ceramics, enamelling or glass	Agents tensioactifs, à l'exclusion du savon
The neck of the bottle has interlacing bands of blue enamelling which create compartments filled with floral decoration.	Le goulot présente des bandeaux d'émail bleu entrelacés qui créent des compartiments meublés d'un décor floral.
Lead provides essential properties such as good adhesion, lower enamelling temperatures, higher durability and opacity.	Le plomb apporte des propriétés essentielles telles qu'une bonne adhérence, des températures d'émaillage moins élevées ainsi qu'une plus grande durabilité et opacité.
Vitrifiable enamels and glazes, engobes "slips" and similar preparations of the kind used in the ceramic, enamelling or glass industry	Compositions vitrifiables, engobes et préparations simil., des types utilisés pour la céramique, l'émaillerie ou la verrerie
A separate chain which transports the cans through the enamelling furnace (Pictures 4 - 5) is lubricated with OKS 353.	Une chaîne séparée qui transporte les boîtes à travers le four de cuisson (Figures 4 - 5) est lubrifiée à l'aide d'OKS 353.
This unique technology improves the quality and reduces the time required for edge enamelling of Guardian heat treatable sputtered coated glass.	Cette technologie unique améliore la qualité et réduit le temps nécessaire à l'émaillage des bords du verre à couche trempable Guardian.
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry	Pigments, opacifiants et couleurs préparés et préparations simil., des types utilisés pour la céramique, l'émaillerie ou la verrerie
The style of gilding and enamelling is typical of the glass industry in the late Ayyubid and early Mamluk periods.	Le style de dorure et d'émaillage est typique de la production de verre de la fin des périodes ayyoubide et mamelouke.
Prepared pigments, opacifiers, colours and similar preparations for ceramics, enamelling or glass	A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry	Exploitant utilisant le code TAIL NB : N966BW
Lead provides essential properties such as good adhesion, lower enamelling temperatures, higher durability and opacity.	A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :
The main procedures used to cover over the pores in the vessels include burnishing, engobe [slip], coating in pitch, glazing and enamelling.	Les principaux procédés pour recouvrir les pores des récipients ont été le brunissage, l'engobage, le bain avec brai, le vernissage et le glaçage.
Prepared pigments, opacifiers, colours and similar preparations for ceramics, enamelling or glass	« Des méthodes normalisées ou reconnues sont utilisées et sont mises au point par la Commission en collaboration avec tous les intéressés.
Volvic, town of water and of stone: the spring, the house of stone, local craftwork (engraving, sculpture, enamelling), the fortified castle of Tournoël.	Volvic, cité de l'eau et de la pierre : la source, la maison de la pierre, l'artisanat local (taille, sculpture, émaillage), le château fort de Tournoël.