en toute innocence

Translator
Examples

Dans chacun de ces cas, le Kremlin a prétendu en toute innocence qu'il s'agissait d'un incident isolé.	In each case the Kremlin has innocently claimed that the incident was an isolated one.
Je pensais en toute innocence, après avoir pris connaissance de l'ordre du jour, que nous serions autorisés à poser des questions au Conseil.	I, in my innocence, assumed from reading this that we were allowed to put questions to the Council.
Voyez-vous, je crois en toute innocence que les hommes sont des loups.	You see, I honestly believe that all men are wolves.
Donc... tu ne l'as pas rencontrer en toute innocence en boite, non ?	So... you didn't innocently meet her in some club, did you?
Et bien, tout avait commencé en toute innocence.	Well, it all started innocently enough.
C'était en toute innocence.	It was a perfectly innocent mistake.
De simples animaux peuvent le faire en toute innocence, parce qu'ils sont incapables d'avoir des motivations plus élevées.	Mere animals may do this innocently, because they are incapable of any higher motive.
C'était en toute innocence.	That was an innocent mistake.
C'était en toute innocence.	It was an innocent mistake.
C'était en toute innocence.	Just an innocent mistake.
Elle s'est mise à me parler, en toute innocence au début, mais elle revenait.	She just started to talk to me and this and that, and it was innocent at first, but she kept at it.
Enfant, j'écoutais en toute innocence ma famille suivre de près les travaux de la délégation philippine à San Francisco.	As a child, I listened with all innocence as my family closely followed the work of the Philippine delegation in San Francisco.
Selon vous, il est impossible que deux personnes partent en voyage en toute innocence ?	I suppose you think it would be impossible for two people to go away together and have a perfectly innocent good time.
Y a pas de mal à sortir de temps en temps dans un endroit chic pour s'amuser en toute innocence.	There is nothing wrong with going out every now and then to a classy place for some good innocent fun.
Elle parle à tout le monde gentiment, est gentille envers tout le monde, en toute innocence et simplicité, sans tomber amoureuse de la première personne qu’elle croise.	Talks to everyone nicely, kind to everyone in all innocence and simplicity without falling in love in every third person you come across.
En toute innocence.	With the innocence of a fresh-laid egg.