en rogne

Il y a quelques jours, ça m'aurait fichu en rogne.
A few days ago, that would have enraged me.
Pourquoi est-ce que ça te fout autant en rogne ?
What are you gettin' so upset about?
Pourquoi est-ce que ça te fout autant en rogne ?
Why are you getting so upset?
Ne me mets pas en rogne, Gaius.
Don't make me angry, Gaius.
Qu'est ce que vous avez fait pour la mettre en rogne ?
What have you done to upset her?
Et ça te fout en rogne, parce que... ?
And that makes you angry because?
Pourquoi vous êtes en rogne ?
Why are you getting so upset?
Pourquoi ça te met en rogne ?
Why do you get angry?
Pourquoi ça te met en rogne ?
Why did you get angry?
Pourquoi t'es en rogne ?
Why are you getting upset?
Ne me mets pas en rogne.
Don't get me upset.
Je ne suis pas en rogne après toi, fils.
I'm not upset with you.
Ne me mets pas en rogne.
Don't make me upset.
Pourquoi t'es en rogne ?
So why are you upset?
Pourquoi t'es en rogne ?
Why are you upset?
Je sais que t'es en rogne.
Look, I know you're upset.
Pourquoi t'es en rogne ?
Why are you sulking?
Ne le fous pas en rogne !
Don't make him angry!
Pourquoi t'es en rogne ?
What are you upset about?
Pourquoi t'es en rogne ?
What are you cribbing about?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
holidays