en règle

Translator
Examples

Ces mesures sont en règle générale préférées aux condamnations pénales.	As a general rule, these measures are preferable to penal sentences.
C'est, en règle générale, une très mauvaise manière de procéder.	As a general principle, this is a very bad way to proceed.
Les États membres devraient, en règle générale, imposer un contrôle métrologique légal.	Member States should as a general rule prescribe legal metrological control.
Il est en règle, mais je suis contente de l'avoir fait.	Turns out he's clean, but I'm glad I did it.
Tous ces symptômes, en règle générale, parlent de troubles hormonaux.	All these symptoms, as a rule, speak of hormonal disorders.
Comportez-vous comme la personne, en règle générale, doucement et modestement.	Behave like the person, as a rule, gently and modestly.
Les contrats d'assurance sont, en règle générale, au moins 10 ans.	Insurance contracts are, as a rule, at least 10 years.
Ses papiers sont en règle, et il a de l'argent.	His papers are in order, and he has money.
Cependant, en règle générale, ils sont dans les grandes villes.	However, as a rule, they are in big cities.
Par conséquent, une certaine considération sur votre partie est en règle.	Therefore, some consideration on your part is in order.
Les symptômes de l'asthme sont similaires en règle.	The symptoms of asthma are similar as a rule.
La topographie d’Agaete est, en règle générale, très abrupte.	The topography of Agaete is, in general, very abrupt.
Le compte doit être en règle au moment de la transaction.	Account must be in good standing at time of transaction.
Les projets typiques en cette matière, en règle générale, manque.	Typical projects in this matter, as a rule, lacking.
La difficulté au-dessus de la destination est double, en règle générale.	The trouble over the destination is twofold, as a rule.
Mais en attendant la réalité présuppose, en règle générale, beaucoup plus d'opportunités.	But meanwhile reality presupposes, as a rule, much more opportunities.
Tous les joueurs en règle sont invités à participer. Professeurs	All players in good standing are welcome to participate.
Pour cela, en règle générale, utiliser le polystyrène extrudé.	For this, as a rule, use extruded polystyrene.
Dans ce cas, en règle générale, il n'y a pas de cicatrices.	In this case, as a rule, there is no scarring.
Le cadre du toit, en règle générale, pour construire juste assez.	The framework of the roof, as a rule, to build just enough.