en pointe

Translator
Examples

L’extrémité de sa lame en pointe est souvent utilisée pour décorer.	The pointed end of the blade is often used for decorating.
L'Europe est en pointe pour ce qui est de l'appareil législatif.	Europe is certainly up to speed in terms of the legislative process.
L’Espagne est un bon exemple, avec les cannabis social clubs maintenant en pointe.	A great example is Spain, where the cannabis social club now reigns supreme.
Écoute, je passe en pointe, d'accord ?	Look, I'll run point, okay?
Il en résulte des produits innovants basés sur les technologies les plus en pointe.	This has resulted in innovative products based on the most current technological trends.
Précurseur de la réforme des Nations Unies, l’ONUSIDA est en pointe pour assurer l’égalité entre les sexes au travail.	UNAIDS has been a frontrunner of United Nations reform and is leading work to ensure gender equality in the workplace.
L’Europe est en pointe grâce au grand nombre de ses fabricants de matériel offrant déjà des solutions ISOBUS de commande et de surveillance des outils de travail.	Europe is leading the way with many equipment manufacturers offering ISOBUS implement control and monitoring solutions.
Le maintien maximal et le chaussant ajusté de la partie centrale du pied ne compromet en rien la liberté de mouvement ressentie en pointe.	The maximum support and snug fit of the medial part of the foot does not compromise freedom of movement for the toe.
Les différentes longueurs à l'avant et à l'arrière, la longue capuche en pointe et surtout la broderie ornementale confèrent à la cape et au porteur un look extraordinaire et unique.	The different lengths on the front and back, the long pointed hood and especially the ornamental embroidery give the cape and the wearer an extraordinary, unique look.
Aujourd'hui, elle se spécialise dans la prévision technologique et dans les activités de production propre, des domaines où les entreprises tchèques sont en pointe et en mesure de proposer des services à haute valeur ajoutée.	Today, it specialized in technology foresight and cleaner production activities, areas in which Czech companies were at the cutting edge and offered services with high value added.
L’opisthosome (abdomen) est mince, fusiforme et se termine en pointe.	The opisosthoma (abdomen) is slender, fusiform, pointed on the back.
En dépit d'échecs majeurs, nous sommes, en Europe, en pointe.	Despite major failings, we in Europe are in the lead.
Tout cela doit être transformé en pointe de flèche.	All of this needs to be made into arrowheads.
Ils ressemblent à des formes de lumière et d'énergie en pointe de diamant.	They look like diamond-shaped templates of light and energy.
La scène culinaire d’Helsinki d’aujourd’hui est en pointe et en constante évolution.	The food scene in Helsinki today is cutting edge and ever-changing.
Les panneaux de lumière translucides en pointe fournissent une quantité optimale de lumière naturelle.	Translucent daylight panels in peak provide an optimum amount of natural light.
EMPRETEC Ghana, qui est en pointe dans ce domaine, a lancé six initiatives différentes.	EMPRETEC Ghana is the most advanced, with six different initiatives.
L'UNICEF a été en pointe dans l'élaboration et la mise en place de ces instruments.	UNICEF was at the forefront of developing and rolling out these instruments.
Non, plus haut, en pointe.	No, higher, like a point.
Taillé en pointe. Comme un crayon, en somme.	It has a point... as a pencil.