en pleine forme

Translator
Examples

Tu sais, toute rose et en pleine forme ?	You know, all pink and healthy?
Vous pouvez commencer maintenant à vous sentir en pleine forme.	You can begin, right now, to feel healthy.
Et ça tombe bien que tu sois en pleine forme.	And it's a good thing you're energized.
Oui, c'était un jeune homme en pleine forme.	Yeah, he was a fit young man.
Mais je vous veux sur pied, en pleine forme.	But I want you firm and fit and healthy.
Je comprends, sergent, mais je veux qu'il reste en pleine forme.	I understand that, Sergeant, but I want him fit and shining.
Je crois qu'il est en pleine forme, ton coeur.	I think your heart's healthy.
Vous avez une fille en pleine forme.	You've got a healthy baby girl.
Pour se sentir en pleine forme et détendu.	Helps you feel fit and relaxed.
Et nous vous voulons en pleine forme quand ça arrivera.	And we want you in top shape when that happens.
Après deux minutes de soin, Beelzebub se sentit en pleine forme.	After two minutes of care, Beelzebub was now in better shape.
C'est bien de vous voir, en pleine forme, Ezio.	It's nice to see you looking so well, Ezio.
Quelle surprise de vous voir en pleine forme.	What a surprise to see you in good shape.
Ils sont en pleine forme et prêts à voler.	They're fit as a fiddle and ready to fly.
une tasse de thé, et je serai en pleine forme.	Cup of tea, and I'll be right as rain.
Je veux rester en pleine forme, bien musclé, bien sec.	I want to stay in good shape, muscular and lean.
Non. Elle est bien vivante et en pleine forme.	No, she's alive and in great shape.
Tu as l'air en pleine forme ce matin, ma chère.	You're looking very well this morning, my friend.
Mais à part ça, nous sommes en pleine forme.	But other than that, we couldn't be in better shape.
Peut-être, mais elle peut aussi guérir et être en pleine forme.	Maybe, but she could also recover. Be just fine again.