en pièces détachées

Translator
Examples

La production annuelle de voitures particulières, y compris de tous les types de voitures en pièces détachées, sera limitée à 150000 unités jusqu'à la fin de février 2011.	Annual production of passenger cars, including all kinds of assembly kits, shall be limited to 150000 units until the end of February 2011.
Les bandeaux élastiques sont disponibles en pièces détachées.	Elastic Headbands are available as spare parts.
Je vais faire sortir le Président, en pièces détachées.	I will send the president out... one piece at a time.
Mais je peux retirer plus, si je vous vends en pièces détachées.	But it seems I can get more, if you're sold in parts.
Document du 31 août 2006 (prévision de production, voitures en pièces détachées incluses)	Document of 31 August 2006 (Production forecast including assembly kits)
On s'en débarrassera plus facilement en pièces détachées.	We can get rid of her easier if she's in pieces.
Approvisionnement fiable en pièces détachées.	Reliable supply of spare parts.
Qui veut finir en pièces détachées ?	Who wants a piece of this?
Diesel Technic Benelux B.V. s'est orienté avec succès vers la vente via les grossistes en pièces détachées.	Diesel Technic Benelux B.V. successfully oriented on distribution via the spare parts wholesale trade.
Par contre, s'ils sont vendus en pièces détachées, ils deviennent des marchandises finales.	Tires are final goods when they are sold separately as replacement parts.
Qui veut finir en pièces détachées ?	Who wants a bit of that, then?
L'approvisionnement en pièces détachées est la clé d'un fonctionnement sans problème et rentable des biens industriels.	Reliable supply of spare part packages are key to unproblematic and profitable operation of industrial goods.
Qui veut finir en pièces détachées ?	Who wants some of this?
C'est très bizarre de voir son propre corps vide et froid... ou, dans mon cas, en pièces détachées.	There's something about seeing your body all empty, or in my case, in pieces.
Dans le monde d'aujourd'hui, l'approvisionnement en matières premières et en pièces détachées est une activité essentielle du processus de fabrication.	In today's world, the procurement of raw materials and parts is an essential business activity in manufacturing.
L’offre en pièces détachées est étendue, les composants sont sur mesure, mais l’accessoire standard est également disponible.	The spare parts are comprehensive, the components are made-to-measure and all standard accessories can be delivered.
Il est possible d'enlever une commande le jour même et d'assurer ainsi un approvisionnement complet en pièces détachées.	There it is possible to collect an order on the same day and thus ensure an comprehensive supply of spare parts.
Ces derniers comprennent, par exemple, l'approvisionnement en pièces détachées, la maintenance préventive, l'entretien courant et l'exploitation des installations.	These include, for example, the supply of spare parts, preventive as well as routine maintenance, and the operation of the systems.
Notre portillon est disponible en tant que DIN Droite ou DIN Gauche et peut être commandée en kit ou en pièces détachées.	Our pass door is available as DIN Right or DIN Left and can be ordered as a kit or as separate parts.
Un exemple : dans de nombreux secteurs, les produits ne sont plus assemblés par le fabricant, mais livrés en pièces détachées au distributeur.	For example, in many sectors, products are no longer assembled by the manufacturer, with the component parts instead being delivered to dealers.