en pente raide

Translator
Examples

Arrêtez-vous à Jerome, une ville fantôme transformée en colonie d'art, perchée en pente raide sur un flanc de montagne avec des vues spectaculaires.	Stop at Jerome, a ghost town turned into an art colony perched steeply on a mountainside with spectacular views.
Un labyrinthe obscur d'escaliers en pente raide, de ruelles tortueuses et emmêlées ainsi que des funiculaires qui s'ébranlent en pétaradant permettent d'atteindre les hauteurs de la ville.	A steep dark labyrinth of stairs, winding and confusing lanes and funiculars take you up to the highest part of the city.
À l'approche de l'hiver, Vivian Bruchez, membre du team Petzl, guide de haute montagne et skieur en pente raide, nous invite à la plus grande vigilance.	With winter approaching, Vivian Bruchez, Team Petzl member, high-mountain guide, and steep skier, recommends that everyone remain extremely cautious at the beginning of the season.
Encore une fois, les sentiers descendent en pente raide vers Namche Bazar, une belle vallée considérée comme la capitale du peuple sherpa, à partir de laquelle vous pourrez avoir la toute première apparition de la majestueuse montagne du mont.	Again the trails descend steeply upwards to Namche Bazar, a beautiful valley which is considered as the capital of Sherpa people from where you can have the very first appearance of the majestic mountain the Mt.
La zone inclut le beau village de Güéjar Sierra, porte d'entrée naturelle vers les montagnes de la Sierra Nevada, et où il est toujours conseillé de laisser aller et découvrir ce que nous attend autour de chacun de ses rues en pente raide.	The area includes the beautiful village of Güéjar Sierra, natural gateway to the Sierra Nevada mountain range, and where it is always advisable to let go and discover what awaits us around each of its steep streets.
Les rues pavées sont en pente raide, sinueuses et très étroites.	The cobbled streets are steep, convoluted and very narrow.
Le système d’entraînement à boucle fermée offre d’excellentes performances en pente raide.	The closed loop drive system provides excellent performance on steep slopes.
En chemin, aventurez-vous dans les couloirs de montagne en pente raide et sur les impressionnants viaducs.	Along the way, venture across steep mountain passes and impressive viaducts.
Les rues en pente raide du bourg rappellent la proximité des Pyrénées.	In its compact urban centre, the hilly streets remind us of the proximity of the Pyrenees.
De Sinuwa, le sentier mène à Modi Khola, où nous montons ensuite en pente raide jusqu’à Chhomrung.	From Sinuwa the trail leads downhill to the Modi Khola, where we then climb steeply to Chhomrung.
Le vin est produit à partir de raisins cultivés dans des vignobles en terrasse ou en pente raide avec une déclivité de plus de 26 %.	Wine is made from grapes grown in terraces or steep slopes vinyards with a slope of more than 26 %.
L'Ovale de la Cage métallique peut également être utilisé dans l'eau encore où le fond est en pente raide et les autres pasturatori risque de glissement.	TheOval Wire Cage can also be used in still water where the bottom is steep and the other pasturatori risk of slipping.
Les deux poids A et B du premier schéma illustrent le principe des funiculaires, sur de courtes voies ferrées, droites et en pente raide vers le sommet d'une colline ou de la montagne.	Tidbit: The two weights A and B in the first drawing illustrate the principle of the funicular railways, short railways with a straight track leading steeply up a hill or mountain.
Appendice : Les deux poids A et B du premier schéma illustrent le principe des funiculaires, sur de courtes voies ferrées, droites et en pente raide vers le sommet d'une colline ou de la montagne.	Tidbit: The two weights A and B in the first drawing illustrate the principle of the funicular railways, short railways with a straight track leading steeply up a hill or mountain.