en miniature

Translator
Examples

Notre groupe est un monde en miniature avec ses tensions et ses richesses.	Our group is a miniature world with its tensions and richness.
Mais la Ciudad Infantil était beaucoup plus qu'une collection de bâtiments en miniature.	But the Ciudad Infantil was much more than a collection of miniature buildings.
Gran Canaria est un continent en miniature qui bénéficie d’un écosystème privilégié.	Gran Canaria is a miniature continent with a privileged eco-system.
Répliques en miniature des grues à tour fabriquées par JASO Tower Cranes.	Miniature replicas of tower crane models manufactured by JASO.
Visitez le musée des automates où vous retrouverez en miniature, tout un village aveyronnais animé.	Visit the museum of automatons where you will find miniature, while a lively Aveyron village.
C'est un prototype en miniature.	That's just a miniature prototype.
Edo comptait au total sept répliques en miniature du mont Fuji, dont certaines existent encore aujourd’hui.	Altogether there were seven miniature Fujis in Edo, some of which still stand today.
Qu’il soit en miniature pour votre zone de Widget ou en pleine page, l’effet reste le même.	Whether miniature Widget for your area or full screen, the effect is the same.
Les timbres des Nations Unies sont des œuvres d’art en miniature, ils ont gagné des récompenses internationales de dessin.	United Nations stamps are miniature works of art, which have won international design awards.
Le musée résume l’histoire de la ville. Son œuvre clef est sa collection ethnographique en miniature.	The museum brings together all the history of the town highlighting its miniature ethnographic collection.
Le musée résume l'histoire de la ville. Son œuvre clef est sa collection ethnographique en miniature.	The museum brings together all the history of the town highlighting its miniature ethnographic collection.
Une torche très utile en miniature combinée à une lumière ultraviolette (UV) tube fluorescent, offrant une valeur exceptionnelle pour l'argent.	A very useful miniature torch combined with an ultraviolet (UV) fluorescent tube, offering exceptional value for money.
Si nous cliquons sur n’importe quel répertoire, nous visualiserons en miniature les images qu’il contient.	If we click on any directory, it will show the thumbnail of images located in that directory.
Certains composants sont ensuite travaillés dans les ateliers de décoration et de gravure pour devenir de véritables œuvres d’art en miniature.	Some components then go to the decoration and engraving workshops to be transformed into real miniature works of art.
En effet, tout est réuni sur ce petit continent en miniature ayant émergé des profondeurs de l'océan.	Everything is together, as if all of a sudden a miniature continent had sprung right from the middle of the sea.
L'artisanat local offre de jolies broderies et dentelles, l'art de la vannerie et les typiques maisons en pierre en miniature de Lamas de Podence et d'Edroso.	Local handicrafts offer beautiful lace and embroideries, basketwork and the miniature stone houses of Lamas de Podence and Edroso.
Le diamant poli est tellement propre à recevoir la lumière qu’il paraît la posséder en lui-même et être lui-même un soleil en miniature.	The polished diamond is so adapted to the light that it appears as though it possessed it within itself, and were itself a miniature sun.
Il est difficile d’imaginer deux mondes plus distincts que cet atelier hautement spécialisé d’une part, véritable manufacture en miniature, et les bâtiments de production en série d’autre part.	It is hard to imagine two more distinct worlds than this highly specialized workshop, a true miniature manufacturing plant, and the industrial production facility.
Lorsque vous effectuez une présentation sur un ordinateur, la vue du public dans le Panneau de configuration affiche une vue en miniature de ce que vos participants voient.	When you're presenting on a Windows computer, the Audience View in your Control Panel shows you a thumbnail view of what your attendees see.
L’ancienne plaza de Armas, présidée par une réplique en miniature de la statue de la Liberté de New York, est l’un des lieux incontournables.	One of the corners of the city that you must visit is the old Plaza de Armas, presided over by a miniature replica of the Statue of Liberty in New York.