en forme de cloche

Translator
Examples

La forme de la fonction de distribution est habituellement une courbe normale et en forme de cloche.	The shape of the distribution function is usually a normal, bell-shaped curve.
Vous verrez aussi l'icône en forme de cloche affichée dans la barre d'état de votre système.	You will also see the bell icon in your system tray.
Il est fabriqué en acier au carbone et comporte des décorations gravées sur le panier en forme de cloche.	It is made of carbon steel and has engraved decorations on the bell-shaped basket.
Ces gâteaux en forme de cloche sont légers, moelleux et sont élaborés suivant une recette transmise de génération en génération.	The bell-shaped cakes are light, fluffy, and stay true to a recipe handed down over many generations.
Psilocybe hispanica a un chapeau en forme de cloche coiffé d'un dôme et ne possède pas d'annulus (un anneau autour de la tige).	Psilocybe hispanica has a bell-shaped cap topped with a dome and lacks a annulus (a ring around the stalk).
Les résultats sont très souvent fatals particulièrement dans les mineurs qui sont nés avec les cavités de poitrine extrêmement étroites ou en forme de cloche.	The outcome is very often fatal especially in infants who are born with extremely narrow or bell-shaped chest cavities.
Cela veut dire, que l’approvisionnement en gaz montrera une même courbe en forme de cloche, que nous avons vue pour le pétrole.	All this means that the natural gas supply will exhibit a similar bell-shaped curve to what we saw for oil.
M. King Hubbert fut le premier géologue à constater dans son propre pays que la production des champs pétrolifères suivait une courbe en forme de cloche.	Mr. King Hubbert was the first geologist to detect, in his own country, that oilfield production followed a bell curve.
Les fleurs du nard sont en forme de cloche et blanches.	The flowers of the nard are bell-shaped and white.
Des centaines de pots en forme de cloche ont été découverts sur le site.	Hundreds of bell-shaped pots were found at the site.
La poignée typique se compose d'un panier profond en forme de cloche, de longs quillions et d'un protège-doigts.	The typical hilt consists of a deep bell-shaped basket, long quillions and a knuckle guard.
C'est pour cette raison que les flacons pour les narguilés égyptiens devraient être en forme de cloche.	It is for this reason that the flasks for the Egyptian hookahs should be in the form of a bell.
Robe de danse flamenco ref. E3744PS13PS155 Robe en forme de cloche avec décolleté demi-rond et fermé dans le dos.	Flamenco danse dress ref.E3744PS13PS155 Bell shaped dress with half round neck in the front and closed in the back.
La célèbre fonction gaussienne en forme de cloche,	The famous bell-shaped Gauss Curve, or the Law of Errors—of deviations with respect to the mean behavior.
Description du costume de danse : Robe en forme de cloche avec décolleté demi-rond et fermé dans le dos.	Description of the Dance Suit: Bell shaped dress with half round neck in the front and closed in the back.
La célèbre fonction gaussienne en forme de cloche, ou la loi des erreurs, des écarts par rapport au comportement médian.	The famous bell-shaped Gauss Curve, or the Law of Errors—of deviations with respect to the mean behavior.
Les notifications de Discussions et Annonces apparaissent dans le menu qui se déroule quand vous passez la souris sur l’icône en forme de cloche .	Notifications from Discussions and Announcements are shown when you hover on the 'bell' icon dropdown.
Le style des jeans en forme de cloche était serré à la taille et aux cuisses et le pantalon s'échappait du genou vers le bas.	Bell-bottom jeans style was tight at the waist and thighs and the trousers flare out from the knee down.
Isolation avec un matériau isolant ; joint de silicone de ne pas disperser l'humidité et garder la structure en forme de cloche à vue étincelante de propreté.	Insulation with insulating material; silicone gasket not to disperse the moisture and keep the bell-shaped structure at sight sparkling clean.
Pour verser et mélanger les liquides on utilisait la jarre à corps bombé et l’anse fixée sous l’embouchure et le cratère avec la panse en forme de cloche.	For pouring and mixing liquids, the pitcher with bellied body and the handle joined under the rim, and the krater with bell-shaped body were used.