en file indienne

Dictionary
Examples

En file indienne.	Single-file line, one by one.
Quand on arrive, vous entrerez dans l'usine en file indienne.	When we arrive, everyone will enter the factory in a single row.
Mettez-vous en file indienne, près de la porte.	Let's please form a line, uh, by the door.
Nous le suivîmes en file indienne jusqu'à ce que nous parvînmes à la cabane.	We followed him single file till we reached the cabin.
Marchez en file indienne au milieu du sentier, même s'il est boueux ou mouillé.	Walk single file in the middle of the trail, even when wet or muddy.
Marchez en file indienne au milieu du sentier, même s’il est boueux ou mouillé.	Walk single file in the middle of the trail, even when wet or muddy.
Allez, en file indienne. Passez la-bàs.	Come on, in a single row, this way.
Si nous déplaçons des meubles lourds devant la porte, ils devront venir en file indienne.	If we move heavy furniture in front of the door, they'll have to come in single file.
Veuillez vous mettre en file indienne.	Please, everyone form a single-file line.
Les villageois dépassent l’épouse, et sortent en file indienne, en suivant les gardes.	The villagers push past the Wife, and file out the door, following the guard.
Faut passer en file indienne.	We'll have to go single file.
On sort en file indienne.	Let's go. Single file.
L´équipe de Taylor a filmé lorsque les moines et 15 autres personnes marchaient en file indienne le long de la Lincoln Drive.	Taylor's crew rolled film as the monks and about 15 others strolled single file along Lincoln Drive.
Les autres femmes s’alignèrent, pour imiter les chasseurs qui se déplacent dans la forêt en file indienne.	The other women formed a line, as though they were the hunters who were moving through the forest in single file.
Maintenant, si vous garez toutes ces voitures en file indienne et ce tout autour du globe, nous pourrions faire 125 fois le tour de la Terre.	Now, if you parked those end to end and wrapped them around the Earth, that would stretch around the Earth 125 times.
Les femmes, un autre élément qui sera une constante dans la vie de David, font leur entrée solennelle en dansant en file indienne, l’une derrière l’autre, et leurs corps exécutent des mouvements avec la grâce qui leur est caractéristique.	Women, another element that will be a constant in David's life, make their solemn entrance dancing, in a row, one after the other, with the typical prettiness and grace of their body movements.
Déjà sur la montagne du volcan, le paysage était intense, beau ; un lieu où j'aurais aimé rester des heures à photographier (nous sommes restés uniquement 45 minutes en file indienne ; quelle barbe, mais c'est mieux que rien).	Once on the volcano's mountain, the landscape was very intense, beautiful; a place where I would have liked to spend hours taking photographs (we only stayed there for 45 minutes in single file; what a bore, but better than nothing).
Quand l'une croise une autre, ou tombe sur une substance déposée sur le sol par une autre, elle change alors de direction, suit celle de l'interaction, et vous avez des fourmis en file indienne partageant votre pique-nique.	So when one ant meets another, or when it meets a chemical deposited then it changes direction to follow in the direction of the interaction, and that's how you get the trail of ants sharing your picnic.
Comme le sentier était étroit, nous avons dû marcher en file indienne.	As the trail was narrow, we had to walk in single file.
La maîtresse a dit à ses élèves de traverser la rue en file indienne.	The teacher told her pupils to cross the road in single file.