en fibre optique

Translator
Examples

Une liaison en fibre optique (parfois doublée de câbles coaxiaux) gère des caméras multiples lorsque la distance représente un facteur important.	A fiber link (sometimes with coaxial cables) handles multiple cameras where distance is a factor.
Elles déclarent en outre que la durée de vie économique des réseaux en fibre optique peut s’élever à […], voire plus.	In addition, they assert the economic lifetime of fibre networks can be […] or even more.
Reggefiber participe à divers projets de réseau en fibre optique aux Pays-Bas et est liée à l’entreprise de construction Volker Wessels.	Reggefiber is engaged in several fibre network projects in the Netherlands and linked to the building and construction group Volker Wessels.
UPC considère dès lors ce chiffre comme étant le pourcentage maximal de résiliation que le nouveau réseau en fibre optique de GNA pouvait avoir atteint à ce moment-là.	Therefore, UPC considers this figure as the maximum churn rate that the new GNA fibre network could have achieved at this stage.
Les convertisseurs en fibre optique SENECA permettent de prolonger sur fibre optique des réseaux et bus de type Ethernet, CAN et série également simultanément.	Optic Fiber Converters These fiber optical converters provide the function to extend fiber optic networks on bus such as Ethernet, CAN and Serial also simultaneously.
Ed Boyden montre comment, en insérant des gènes de protéines photosensibles dans des cellules du cerveau, il peut activer ou désactiver de manière sélective des neurones avec des implants en fibre optique.	Ed Boyden shows how, by inserting genes for light-sensitive proteins into brain cells, he can selectively activate or de-activate specific neurons with fiber-optic implants.
Cette plainte concernait une aide publique destinée à un réseau d'accès en fibre optique (réseau Fibre-to-the-Home ou FTTH) à Appingedam, ville du Nord des Pays-Bas.	The complaint concerns the public funding of a fibre access network (‘Fibre To The Home’ or ‘FTTH’) in Appingedam, a town in the north of the Netherlands.
Les quatre stations sont reliées l’une à l’autre par un réseau terrestre et sous-marin de câbles en fibre optique (celle de Niscemi est directement connectée à la station en Virginie).	The four stations are linked by a network of terrestrial and submarine fibre-optic cables (the station in Niscemi is connected directly to the station in Virginia).
Selon cette approche, l’effet de volume inflationniste serait neutralisé pour les actifs de génie civil car les réseaux en cuivre et en fibre optique modélisés partageraient de tels actifs.	Under this approach, the inflationary volume effect would be neutralised for civil engineering assets because the modelled copper and fibre networks would share civil engineering assets.
Le point de vue des autorités néerlandaises selon lequel la durée de vie économique des réseaux en fibre optique peut atteindre […] est confirmé par les rapports de la branche industrielle [95].	Moreover, industry reports [95] support the view of the Dutch authorities that the economic lifetime of fibre networks may reach […].
Selon FT, ceci s’appliquerait en particulier à la mesure en cause, car le développement de réseaux d’accès en fibre optique exige d’importants investissements de la part des acteurs du marché.	According to FT, this was particularly the case for the measure at hand, since the deployment of fibre access networks require heavy investments from market operators.
Les ARN devraient, lorsque c’est possible, s’employer à garantir que les installations nouvellement construites par l’opérateur PSM sont conçues de manière à permettre à plusieurs opérateurs de déployer leurs lignes en fibre optique.	Where possible NRAs should work towards ensuring that newly-built facilities of the SMP operator are designed so as to allow several operators to deploy their fibre lines.
Nous nous spécialisons dans la fabrication de tous les types de produits de réseautage tels que câbles, panneaux de brassage, prises, fiches, façades, armoires, câbles en fibre optique, cordons de raccordement et équipements sans fil.	We specialize in manufacturing all types of networking products such as cables, patch panels, jacks, plugs, faceplates, cabinets, fiber cables, patch cords, and wireless equipment.
Les autorités néerlandaises soulignent que le choix d'un réseau en fibre optique découle du fait que l'infrastructure actuelle n'offre pas la capacité à large bande ni la qualité de service requises.	The Dutch authorities argue that the choice for a glass fibre network was made based on the fact that the infrastructure currently available does not support the desired bandwidth capacity and service quality.
Dans des parties déterminées de Nuenen et de Hillegom, la pénétration du marché des services par le biais du réseau en fibre optique après un an, par exemple, est supérieure à 80 %.	For instance, in certain parts of Nuenen and Hillegom, market penetration of services over the fibre network is higher than 80 % of all households after one year of service provision.
Les ARN devraient instaurer un cadre transparent pour la migration des réseaux en cuivre aux réseaux en fibre optique.	The notifying party or parties must verify, in the course of preparing their notification, that contact names and numbers, and in particular fax numbers and e-mail addresses, provided to the Commission are accurate, relevant and up-to-date [9].
En ce qui concerne la viabilité commerciale du projet, UPC fait valoir que le nouveau réseau en fibre optique ne permet pas aux opérateurs d’offrir des services manifestement différents de ceux qui sont déjà octroyés par les opérateurs actuels.	As regards the commercial viability of the project, UPC argues that the new fibre network would not enable operators to offer significantly different services from the services offered by the current operators.
Concernant le calcul de la valeur résiduelle du réseau, les autorités néerlandaises déclarent que l’estimation contenue dans le plan d’entreprise de GNA est réaliste puisque les réseaux en fibre optique ont une durée de vie économique qui peut atteindre trente ans, voire plus.	Regarding the appraisal of the residual value of the network, the Dutch authorities argue that the estimate in GNA’s business plan is realistic, as the economic lifetime of fibre networks can be 30 years or even more.
L'hôtel offre gratuitement le Wi-Fi en fibre optique dans tout l'hôtel.	The hotel offers free fiber optic Wi-Fi throughout the hotel.
Les services vont de dial up, RNIS aux connexions en fibre optique.	Services range from dial up, ISDN to fiber optic connections.