en face à face

Translator
Examples

Présentations (en face à face et par vidéoconférence) suivies de discussions en plénière.	Presentations (face-to-face and by video conference) followed by plenary discussions.
Les cours sont en face à face et les places sont limitées.	Courses are face-to-face and the places are limited.
Formation en face à face directe et efficace.	Direct and effective face-to-face training.
Mettre en place une réunion où tous les deux vous pouvez parler en face à face.	Set up a meeting where both of you can talk face-to-face.
Lors d'évènements familiaux, organisez des activités qui vont vous éviter les conversations en face à face.	At family events, plan activities that will allow you to avoid face-to-face conversations.
Si nécessaire, ces questions doivent être abordées directement, en face à face avec le Directeur général.	Where necessary, these should be taken up directly, one-on-one with the Director General.
Nous pouvons vivre de différents côtés de la planète et avoir des conversations en face à face significatives.	We can live on different sides of the planet, and have meaningful face-to-face conversations.
Là où le traitement en face à face est possible, c’est toujours mieux pour le patient.	Where face-to-face treatment is available this is almost always advantageous to the patient.
Le haut-parleur et le microphone sont activés simultanément afin de créer une impression de réunion en face à face plus naturelle.	The loudspeaker and microphone are activated simultaneously to create a more natural face-to-face meeting feel.
Les étudiants devront également avoir un entretien avec le ou les superviseurs concernés (par téléphone ou en face à face).	Students will also be required to have an interview with a relevant supervisor/s (telephone or face-to-face).
Le chat vidéo en face à face vous permet de communiquer avec vos clients, qu'ils soient tout près de vous ou à des kilomètres.	Face-to-face video chat lets you connect with your customers, whether they're nearby or miles away.
Donc ils t'ont envoyé sur une fausse piste pour se donner plus de temps en face à face avec ton client .	So they sent you on a wild goose chase to buy themselves more one-on-one time with your client.
En plus des entretiens séparés avec mon Envoyé personnel, les parties se sont réunies plusieurs fois en face à face.	The parties held several sessions of face-to-face discussions, as well as separate meetings with my Personal Envoy.
Grâce à cette fonctionnalité, vous êtes en mesure de partager votre présentation sans sacrifier la communication en face à face avec votre équipe.	With the dual screen feature, you can share your presentation without sacrificing face-to-face communication with your team.
La possibilité de se rencontrer en face à face sans avoir à faire de long trajet a augmenté la productivité et rendu les collaborateurs bien plus heureux.	The ability to meet face-to-face without driving long distances has increased productivity and made employees much happier.
La confiance interpersonnelle provient d’expériences et d’intérêts partagés, et le moyen le plus rapide de la développer est l’interaction en face à face.	Interpersonal trust comes from shared experiences and interests, and the fastest way to develop that is through face-to-face interaction.
L’idée était de fournir un lieu de traduction, de création de contacts, d’échange d’informations et même de rencontres en face à face.	The vision was to provide a locus for translation, networking, information exchange and even face-to-face meetups wherever possible.
Une nouvelle coalition pluripartite, présidée par un Premier ministre très expérimenté, Girija Prasad Koirala, a entamé des négociations en face à face avec les rebelles.	A new multi-party coalition under a very experienced prime minister, Girija Prasad Koirala, commenced face-to-face negotiations with the rebels.
Un employé peut être brillant lors d’une réunion en face à face mais ne pas avoir les compétences nécessaires pour réussir dans un environnement virtuel.	An employee may be brilliant in a face-to-face meeting and still lack the skills to succeed in a virtual setting.
La communication en face à face est tout aussi importante que la satisfaction dans votre relation, votre engagement et la confiance que vous avez l'un envers l'autre .	Face-to-face communication is just as important as having relationship satisfaction, commitment, and trust.