en double aveugle

Translator
Examples

La durée du traitement en double aveugle a été d’ au moins 48 semaines.	The duration of double-blind treatment was at least 48 weeks.
Supplémentation Une supplémentation par olanzapine orale n’ était pas autorisée lors des essais cliniques en double aveugle.	Supplementation Supplementation with oral olanzapine was not authorised in double-blind clinical studies.
Efficacité Deux essais multicentriques, randomisés, en double aveugle contre placebo ont été réalisés pour démontrer l’ efficacité.	Efficacy Two randomized, double-blind, multi-centre, placebo-controlled trials were conducted to demonstrate efficacy.
L’ étude clinique EUROPA, multicentrique, internationale, randomisée, en double aveugle, contrôlée versus placebo a duré 4 ans.	The EUROPA study was a multicentre, international, randomised, double-blind, placebo-controlled clinical trial lasting 4 years.
Une étude contrôlée, randomisée, en double aveugle contre placebo, a été menée chez 83 patients présentant une polypose adénomateuse familiale.	A randomized double-blind placebo controlled study was conducted in 83 patients with FAP.
Les réponses observées pendant la période en ouvert étaient similaires à celles observées pendant la période en double aveugle.	Responses observed during the open-label period were similar to those observed in the double-blind period.
Cinq cent huit (508) patients atteints de spondylarthrite ankylosante ont été traités par Enbrel dans 4 études contrôlées versus placebo en double aveugle.	Five hundred and eight (508) ankylosing spondylitis patients were treated with Enbrel in 4 double-blind placebo-controlled studies.
Deux essais pivot de phase 3, multicentriques, randomisés, en double aveugle, contrôlés contre placebo ont été réalisés (ARIES 1 et 2).	Two randomised, double-blind, multi-centre, placebo controlled, Phase 3 pivotal studies were conducted (ARIES-1 and 2).
L’ étude EUROPA était un essai clinique international, multicentrique, randomisé, en double aveugle, contrôlé contre placebo d’ une durée de 4 ans.	The EUROPA study was a multicentre, international, randomised, double-blind, placebo-controlled clinical trial lasting 4 years.
A la place, l’ efficacité et la tolérance d’ Enbrel ont été évaluées dans quatre études randomisées, contrôlées en double aveugle contre placebo.	Instead, the safety and efficacy of Enbrel were assessed in four randomised, double-blind, placebo-controlled studies.
La durée du traitement en double aveugle était de 16 semaines dans l’ essai AC-052-401 et 24 semaines dans l’ essai AC-052-331.	The duration of double-blind therapy was 16 weeks in study AC-052-401, and 24 weeks in study AC-052-331.
Au cours des essais en double aveugle et en ouvert dans le rhumatisme psoriasique, il a été rapporté un cas d’ infection grave (pneumonie).	In the double-blind and open-label psoriatic arthritis trials, 1 patient reported a serious infection (pneumonia).
Dans l’ essai AC- 052-331, pendant les 24 semaines de traitement en double aveugle, les résultats correspondant étaient respectivement 1,9 vs 2,7 nouveaux ulcères digitaux (p=0,0351).	In study AC-052-331, during 24 weeks of double-blind therapy, the corresponding figures were 1.9 vs.
Cette étude en double aveugle, randomisée, contrôlée versus placebo, a impliqué 726 centres, 27 pays et 10.948 patients présentant un AI ou un IDMSOQ.	This study was a 726-center, 27-country, double-blind, randomised, placebo-controlled study in 10,948 patients presenting with UA or NQMI.
L'efficacité et la tolérance d'Humira dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde ont été évaluées dans cinq études randomisées, en double aveugle et bien contrôlées.	The efficacy and safety of Humira for the treatment of rheumatoid arthritis were assessed in five randomised, double-blind and well-controlled studies.
Au cours d’ une seconde étude en double aveugle, 213 patients ont reçu de la rotigotine, 227 ont reçu du ropinirole et 117 patients ont reçu un placebo.	In a second double-blind study, 213 patients received rotigotine, 227 received ropinirole and 117 patients received placebo.
Au cours d’ une seconde étude en double aveugle, 201 patients ont reçu de la rotigotine, 200 ont reçu du pramipexole et 100 patients ont reçu un placebo.	In a second double-blind study, 201 patients received rotigotine, 200 received pramipexole and 100 patients received placebo.
L’ efficacité d’ Enbrel a été évaluée au cours d’ un essai clinique randomisé, en double aveugle, contrôlé contre placebo, chez 205 patients atteints de rhumatisme psoriasique.	The efficacy of Enbrel was assessed in a randomised, double-blind, placebo-controlled study in 205 patients with psoriatic arthritis.
Des patients acromégales (n = 112) ont été traités au cours d’ une étude comparative pegvisomant versus placebo, multicentrique, randomisée, en double aveugle d’ une durée de 12 semaines.	Acromegalic patients (n=112) have been treated in a 12-week, randomised, double-blind, multicentre study comparing placebo and pegvisomant.
Lors des essais cliniques en ouvert et en double aveugle, des tumeurs malignes ont été rapportées chez 66 des 2 688 patients traités par l'abatacept exposés pendant 4 764 patients-années.	In double-blind and open-label clinical trials, malignancies were reported in 66 of 2,688 abatacept-treated patients during 4,764 patient-years.