en demi-pension

Translator
Examples

L’hébergement en demi-pension est idéal pour continuer à pratiquer le français après vos cours.	The half-board option is ideal to continue practising French after your French class.
La formule en demi-pension est disponible en été.	Half board is available in summer and can be booked at the hotel.
Veuillez noter que les tarifs en demi-pension et en pension complète ne comprennent pas les boissons.	Please note that the half board and full board rates do not include beverages.
Vous pourrez aussi choisir un hébergement en demi-pension avec des spécialités typiques du Tyrol pour le dîner.	Half board is available as well and includes typical Tyrolean specialities for dinner.
En cas de réservation d'un séjour en demi-pension le 31 décembre 2016, un dîner de réveillon et les boissons sont compris.	When booking a half-board option on 31 December 2016, a gala dinner and drinks are included.
Si vous préférez toujours en demi-pension ou pension complète, les repas seront servis dans le bar-restaurant Vista Alegre (1 minute de l'Auberge).	If you still prefer half board or full board, meals will be at Vista Alegre Restaurant (1 minute from the Hostel).
Si vous préférez toujours en demi-pension ou pension complète, les repas seront servis dans le bar-restaurant Vista Alegre (1 minute de l’Auberge).	If you still prefer half board or full board, meals will be at Vista Alegre Restaurant (1 minute from the Hostel).
Les tarifs indiqués pour les séjours en demi-pension le 31 décembre comprennent un supplément obligatoire pour le dîner de réveillon du Nouvel An.	The published half-board rates for stays on the 31 December include a mandatory fee for the gala dinner held on that evening.
En dehors de ces dates, les repas inclus dans les tarifs en demi-pension et pension complète sont servis au restaurant Darsena, à 150 mètres de l'hôtel.	Outside these date, meals included in the half-board and full-board rates will be served in Restaurant Darsena, 150 yards from the property.
Les tarifs affichés pour les séjours en demi-pension le 31 décembre comprennent des frais supplémentaires obligatoires pour le dîner de réveillon organisé ce soir-là.	The published half-board rates for stays on the 31 December include a mandatory fee for the gala dinner held on that evening.
Parmi les 395 participants, Daphne Bater a remporté le prix et pourra donc profiter d’un séjour gratuit d’une semaine en demi-pension dans l’un des neuf hôtels situés à Benidorm appartenant à la chaîne hôtelière.	Out of a total of 395 participants, Daphne Bater was the lucky winner, she will enjoy a free week half-board in any of the nine Benidorm hotels of the Servigroup chain.
En demi-pension, vous pourrez profiter des repas copieux de l'hôtel, tout en étant libres de vos mouvements la journée (certains hôtels vous proposeront même d'emporter un panier-repas pour le midi !	Half board, you can enjoy hearty meals from the hotel, while being free of your movements during the entire day (some hotels even offer you to pack sandwiches for lunch!
Les hôtes en demi-pension disposent d’un buffet pour leurs repas.	Guests on half-board have a buffet for their meals.
Tarif : environ 160 € en demi-pension pour une chambre double.	Price: € 160 half board for a double room.
Les familles offrent des chambres individuelles en demi-pension (petit déjeuner et diner).	The families offer single rooms with half board (breakfast and dinner).
Elles proposent des chambres individuelles en demi-pension (petit-déjeuner et dîner).	Host families offer single rooms with half board (breakfast and dinner).
Jusqu’à 50 % de réduction pour Madame en demi-pension.	Up to 50% discount for the bride on half-board basis.
Pour la réservation en demi-pension, veuillez noter que les boissons ne sont pas comprises.	When booking half board, please note that drinks are not included.
Comprend l’hébergement en demi-pension et les activités à Hôtel Ski Plaza.	This package includes accommodation in Ski Plaza Hotel and activities.
De 1'350.- à 1'450.-CHF par mois en demi-pension.	From 1'350.- to 1'450.-CHF per month with breakfast and dinner included.