en biais

Translator
Examples

Déployez le même pan en biais sur votre dos.	Fan out the same strand diagonally across your back.
Déployez le tissu en biais sur le dos de votre bébé.	Spread out the fabric diagonally across the back of your baby.
Toutes les scies sauteuses Metabo peuvent être inclinées de 45° dans les deux directions pour les coupes en biais.	All Metabo jigsaws can be rotated by 45 degrees in both directions for bevel cuts.
La détection de fissures en biais, non verticales, est sujette depuis toujours à des limitations liées au positionnement des lasers.	Detecting angled, non-vertical cracks has always been subject to limitations owing to the positioning of the lasers.
La détection de fissures en biais, non verticales, est sujette depuis toujours à des limitations liées au positionnement des lasers.	Detecting angled, non-vertical cracks has always been subject to limitations owing to the positioning of the standard 3D lasers.
Lors du travail avec le couteau chauffant pour sangles les deux mains sont libres et nous pouvons très facilement obtenir la coupe en biais.	When working with a webbing cutter, we have both hands free and we can easily achieve a bevel cut.
[femme] Je vous regarde pas en biais !	No, I didn't. Shh, shh, shh, shh.
[femme] Je vous regarde pas en biais !	No, I'll say I haven't.
[femme] Je vous regarde pas en biais !	Uh, no, I haven't.
[femme] Je vous regarde pas en biais !	No, no I haven't.
D'autres points forts architecturaux de la capitale sont l'embarcadère du Twin City Liner sur le canal du Danube (de Fasch & Fuchs) et l'hôtel de luxe construit en biais en face par Jean Nouvel.	Other architectural hotspots of the capital city are the landing stage of the Twin City Liner on the Danube Canal (by Fasch & Fuchs) and the luxury hotel built by Jean Nouvel diagonally opposite.
Le tissu de la jupe est coupé en biais pour qu'il tombe mieux.	The skirt material is cut on the cross so it hangs better.
Il faut couper le tissu en biais, de façon à obtenir deux triangles au lieu de deux rectangles.	You need to cut the fabric obliquely, so that you get two triangles instead of two rectangles.
Si vous faites une coupe en biais sur la branche, vous aurez une plus grande surface pour le greffon.	If you make a diagonal cut on the branch, you'll have a larger area for the scion.
En biais juste en face, on trouve Das Engel où des plats divins sont servis dans une atmosphère à la fois chic et confortable sur deux grandes tables en bois.	Diagonally opposite is Das Engel, where heavenly dishes are served at two large wood tables in a stylish and cozy atmosphere.
Eplucher les asperges blanches et les couper en biais en petits tronçons.	Peel the white asparagus and cut in small slanted sections.
Coupez les tiges en biais à environ 3 cm du bout.	Cut the stems at an angle about 3cm from the end.
Tu peux me regarder en biais tant que tu veux.	You can sit there and look at me sideways all you want.
Disque de tissu en sisal coupé en biais et avec des coutures concentriques.	Disc made in sisal fabric cut on the cross and with concentric sewings.
Parfait pour le ponçage en biais de profils soudés en acier inoxydable.	Perfect for use with grinding of mitre joints on welded stainless steel profiles.