emulate

prendre exemple sur

It emulates nearly all aspects of the real hardware correctly.	Il émule presque tous les aspects du matériel réel correctement.
It emulates nearly all aspects of the real hardware correctly.	Il émule presque tous les aspects du réel matériel correctement.
For the time being, it partially emulates the ps2 HDD.	Pour le moment, il émule partiellement le disque dur PS2.
For the time, it partially emulates the ps2 HDD.	Pour le moment, il émule partiellement le disque dur PS2.
The principle is simple and emulates nature.	Le principe est simple et tiré de la nature.
Here's another project, which I think really emulates that.	Voici un autre projet, qui s'inspire de ça, je pense.
As the name suggests it is not really Windows, but it emulates it.	Comme le nom le suggère, ce n'est pas vraiment Windows, mais il l'émule.
When enabled, the driver emulates autocommit.	Lorsqu'il est activé, le pilote émule l'autocommit.
It's not quite the same thing, but it emulates the same thing.	Ce n'est pas la même chose, mais il simule la même chose.
Its balanced philosophy emulates the bank Ponte, being the ideal complement to distribute spaces.	Sa philosophie équilibrée émule la banque Ponte, étant le complément idéal pour distribuer des espaces.
Bochs is another free virtual machine, but it only emulates the x86 architectures (i386 and amd64).	Bochs est une autre machine virtuelle libre mais elle n'émule que les architectures x86 (i386 et amd64).
The reface YC emulates classic sounds such as the Hammond, Vox, Acetone and Yamaha Organs.	Le reface YC émule des sons classiques tels que le Hammond, Vox, acétone et Yamaha Orgues.
Under Windows it is possible as its iso9660 driver emulates the raw reading of tracks in this file.	Sous Windows c'est possible car son pilote iso9660 émule la lecture brute des pistes dans ce fichier.
It emulates a maximum of 18 drives and works with DVD/Blu-ray images created by DVDFab and other programs.	Il émule 18 lecteurs maximum et fonctionne avec les images DVD/Blu-ray créées par DVDFab et d'autres programmes.
TV emulates the regular Television set on your PC, by using the broadband Internet connection.	La TV émule le téléviseur régulier sur votre PC, en employant le raccordement à bande large d'Internet.
However this is only a front and AV Security Suite merely emulates the workings of a real security application.	Cependant ce n'est qu'un front et AV Security Suite simplement émule le fonctionnement d'une application de sécurité réelle.
The design of the Nokia N1 is based on a unibody aluminum shell, which clearly emulates the iPad Mini.	Le design de la Nokia N1 est basé sur une coque unibody en aluminium, qui rappelle clairement l'iPad Mini.
It emulates a maximum of 18 drives and works with DVD/Blu-ray images created by DVDFab and other programs.	Il émule un maximum de 18 disques et travaille avec des images de DVD/Blu-ray créés par DVDFab et d'autres programmes.
Virtual COM ports created by Serial Port Splitter emulates and is compatible with hardware data transmission lines.	Les ports COM virtuels créés par Serial Port Splitter émulent et sont compatibles avec les lignes de transmission de données matérielles.
Amp Designer emulates the sound of popular guitar amplifiers and the speaker cabinets used with them.	Amp Designer émule le son de célèbres amplis de guitare et des enceintes de haut-parleurs utilisées avec ces derniers.