empty

vide

Patients complain of a constant feeling of incompleteness of emptying.	Les patients se plaignent d'un sentiment constant d'incomplétude de la vidange.
Ischemia of the intestinal wall provokes violent peristalsis and emptying.	L'ischémie de la paroi intestinale provoque un violent péristaltisme et une vidange.
A comparable competing product only enables emptying down to 20 bar.	Un produit concurrent comparable permet seulement de vider jusqu'à 20 bar.
It speeds up stomach emptying and movement of the upper intestines.	Il accélère la vidange gastrique et le mouvement des intestins supérieurs.
Water for filling/emptying containers, ponds, tanks, etc.	Eau pour le remplissage/la vidange des conteneurs, étangs, réservoirs, etc.
After emptying, your waste-holding tank will be as good as new.	Après la vidange, votre réservoir à matières sera comme neuf.
The electric grey water tank emptying system is also very practical.	La vidange électrique du réservoir d’eaux usées est également très pratique.
Final emptying and cleaning by depressing the chamber.	Vidange finale et nettoyage de la chambre par dépression.
The top can be removed for easy emptying and is washable.	Le dessus, lavable, peut être retiré pour un vidage facile.
Higher speed when filling/emptying (according to pump flow)	Vitesse de remplissage / vidange plus élevée (selon débit de pompe)
The emptying of chemical toilets is primitive.	La vidange des toilettes chimiques est primitive.
Let's go back to the problem of pit emptying.	Revenons sur le problème de la vidange des fosses.
This can be done by emptying the analysis solutions in a large vessel.	Cela peut être fait en vidant les solutions d'analyse dans un grand récipient.
Requires lots of water and regular emptying or sewer connection.	Nécessite beaucoup d’eau et une vidange régulière ou un raccordement à l’égout.
Into that mountain at a certain point the ocean seemed to be emptying.	Dans cette montagne à un certain point l'océan a semblé se vider.
Also, try emptying your browser's cookies and temporary files.	Essayez également de vider les cookies et fichiers temporaires de votre navigateur.
Filling and emptying centralized for all tanks.	Remplissage et vidange centralisés dans toutes les cuves.
As you can see, it's emptying out.	Comme vous pouvez le voir, elle est en train d'être vidée.
The emptying of thoughts just happens when meditation is done correctly.	La vidange de la pensée juste, se produit lorsque la méditation est faite correctement.
Together with her husband and her daughter they are just emptying the house.	Avec son mari et sa fille, ils viennent de vider leur maison.