emprunter

to borrow

J'ai besoin que tu empruntes sa voiture.	I need you to go and borrow her car.
Tu empruntes du fric, tu achètes une roulotte.	You borrow the money, you buy a Winnebago.
Joel, tu empruntes de l'argent que tu ne rembourse même pas.	Joel, you borrow money from people and then you don't pay it back.
Et leurs empruntes ne sont pas fichées.	And their prints aren't in the system.
Et moi, je peux seulement te voir quand tu empruntes le pont.	I can only see you off when you walk over the bridge.
Nos maisons, empruntes d'histoires locales, vous accueillent dans leur luxueux environnement naturel et patrimonial.	Our homes, take local histories, welcome you to their luxurious natural environment and heritage.
Vos empruntes correspondent à celles retrouvées sur la scène de crime.	Your fingerprints match the ones we pulled off this lanyard we found at the crime scene.
Tu fais des promesses que tu peux pas tenir, tu empruntes de l'argent	My family and my friends, you make promises you can't keep.
Ces empruntes étaient partout dessus.	His prints were all over it.
Tu empruntes le même chemin que moi.	Also, you and I'll be on the same schedule.
Ces empruntes étaient partout dessus.	We found your shoe prints all over the place.
Tu lui empruntes sa caisse.	You borrow her car.
J'ai son identité grâce aux empruntes.	I've got an I.D. on the fingerprints.
Les discussions sont empruntes de fortes implications politiques, auxquelles il est important de répondre.	The discussions are marked by a strong political component.
Gardez-le au frais, on pourrait avoir son identité dans quelques heures avec ses empruntes.	Took the body in, could have an I.D. In a couple hours off his prints.
J'ai pris ses empruntes.	I pulled her print.
Les empruntes sont clean.	I've run his prints, but he's not in the database.
Tu fais des promesses que tu peux pas tenir, tu empruntes de l'argent	My family and my friends, you make promises you can't keep, borrow money you can't repay.
Fouiller et relever les empruntes ?	What do they think you did to her?
Les empruntes sont clean.	No prints in the system.