emprunter

Ils empruntèrent un chemin qui les mena encore plus haut dans la montagne.	They took a road that led them even higher into the mountains.
Elles empruntèrent des éléments aux langues étrangères ou alors elles se mélangèrent.	They took on elements from foreign languages or they merged.
Ils empruntèrent une sorte de couloir secret bien plus long que celui qu’il avait pris avec Hakim.	They went through a secret tunnel, much longer than the one he had been in with Hakim.
Ils empruntèrent une rampe de pierre menant à un long corridor, chichement éclairé par quelques torches disposées de loin en loin.	They walked down a stone ramp, into a long corridor lit by intermittent torches.
Certains, comme nous, pensent que le Machu Picchu ne s'apprécie pleinement que quand on marche sur la trace des Incas qui empruntèrent le même chemin, 5 siècles auparavant.	Some, like us, think that the better way to appreciate Machu Picchu is walking on the traces of the Incas, who took this path 5 centuries earlier.
Selon Charles, l'Eames Office avait déjà travaillé sur un de ses films, « A Communications Primer », auquel ils empruntèrent plusieurs séquences d'images et qui détermina largement l'orientation de la leçon.	According to Charles, The Eames Office had already been working on their film A Communications Primer, from which they borrowed several image sequences and which largely determined the subject of the Sample Lesson.