empoté

Une fois que les caméras sont éteintes, il peut être un empoté complet.	Once the cameras are turned off, he can be a complete dullard.
Ton attaque était celle d'un gamin empoté.	Your attack was no better than that of a clumsy child.
Pourquoi je suis tellement empoté ?	Why am I so awkward?
Ne sois pas si empoté.	Don't be such a klutz.
Ce garçon est un empoté.	The boy is just clumsy.
J'adorerais, mais je suis empoté ! Duke !	I'd love to, but seriously, guys, I've got four left paws.
Quel empoté. Pas de souci, mon pote.	Oh, don't worry, my friend.
Je vais faire un Jill empoté.	I think I'll make Jill clumsy.
Tu es vraiment empoté aujourd'hui.	OK, you have been a real klutz today.
Je suis empoté aujourd'hui.	I'm all thumbs today.
Je suis pas empoté.	I'm not such a bad guy.
Je suis pas empoté.	I'm really not such a bad fella.
Je suis pas empoté.	I am not that bad.
Je suis pas empoté.	I'm not a bad person.
Je suis pas empoté.	I'm not so bad.
Je suis pas empoté.	I'm not so bad myself.
Je suis pas empoté.	I'm not all bad.
J'adorerais, mais je suis empoté !	I'd love to, but seriously, guys, I've got four left paws.
Je suis pas empoté.	I'm not that bad.
Je suis pas empoté.	I'm not that ill.