empoisonner

to poison

Ce qui empoisonne tout c'est l'ignorance, c'est à dire le non-éveil.	What poisons everything is ignorance, that is the say non-awakening.
Mon esprit empoisonne mon cœur, comme le fait le vôtre.	My mind poisons my heart at times, as does yours.
Je ne veux pas que ça nous empoisonne, Kurt.	I don't want this to poison us, Kurt.
l'air que nous respirons et qui souvent nous empoisonne.	The air that we breathe that often poisons us.
Morgana empoisonne son esprit contre son père.	Morgana poisons his mind against his father.
Autres moyens La mauvaise haleine empoisonne la vie de nombreusespersonnes.	Bad breath is poisoning the lives of manypeople.
Je veux pas que ça empoisonne mon unité.	I don't want it poisoning my unit.
Claudius empoisonne une tasse et essaie d'en faire boire à Hamlet.	Claudius poisons a cup and tries to get Hamlet to drink from it.
L’esprit humain a horreur de quelque chose qui empoisonne l’air que nous respirons.	The human mind recoils from something that poisons the air we breathe.
L’Amérique n’a pas signé le protocole de Kyoto et empoisonne l’atmosphère.	America has not signed the Kyoto Protocol and is poisoning the atmosphere.
Quelque chose nous empoisonne tous ici.	Something is poisoning us all here.
Ils disent qu'on empoisonne la planète.	They say we're contaminating the planet.
Le poème sera à propos d'un arbre mystique qui empoisonne tout ce qui l'entoure.	The poem will be about a mystical tree that poisons everything around it.
L’obscurantisme néolibéral empoisonne la plupart des gouvernements et une majeure partie de l’opinion publique.	Neoliberal obscurantism has poisoned most governments and the majority of public opinion.
Elle vous empoisonne l'esprit depuis longtemps.	This pain has poisoned your soul for a long time.
C'est comme ça qu'on empoisonne les arbres.	This is a way to poison trees.
Elle empoisonne notre société, et l'Europe doit montrer l'exemple dans la lutte contre la discrimination.	It poisons our society, and Europe must set an example in the fight against discrimination.
Le mensonge empoisonne notre société.	Lying has poisoned our society.
Tom pense que le pain empoisonne.	Tom thinks bread's poison.
Elle empoisonne quiconque a des relations avec elle.	She has a technique to posing the man she sleeps with.