employment exchange

Dictionary
Examples

The Employment Security Law provides that no one should be discriminated against in employment exchange, vocational guidance, or the like, by reason of nationality, etc. (art.	La Loi sur la sécurité de l'emploi stipule que nul ne peut faire l'objet d'une discrimination en matière de mobilité ou d'orientation professionnelles, etc., en raison de sa nationalité (article 3).
Send curriculum vitae with the purpose of becoming part of the employment exchange.	Envoyer le curriculum vitae dans le but de devenir partie de la bourse d’emploi.
You must also be capable of work and report weekly to an employment exchange.	Vous devez également être en mesure de travailler et vous tenir à la disposition du Service public pour l’emploi.
Women graduates from training courses are directly linked to local employment exchange systems.	Les femmes qui ont suivi ces cours de formation sont ensuite directement mises en contact avec le système de placement au niveau local.
The restriction of trafficking in human beings through improved border checks and control of employment exchange.	Réduction de la traite des êtres humains grâce à l'amélioration des vérifications à la frontière et au contrôle des échanges en matière d'emplois.
The basic form of combating unemployment is the employment exchange run by the district labour offices.	L'instrument fondamental de la lutte contre le chômage, ce sont les bourses du travail, gérées par les offices du travail des districts.
In addition, the GON has a plan and programmes to establish five labour courts in the five regions and an employment exchange centre.	En outre, il a conçu un plan et des programmes pour créer cinq tribunaux du travail dans les cinq régions, ainsi qu'une bourse du travail.
The conditions for qualifying for benefit are that the applicant attends a course run by the local employment exchange which may be of value as vocational training, and will return to work for the employer as soon as work is resumed.	Pour pouvoir bénéficier de l'allocation de chômage, ces demandeurs doivent suivre une formation équivalant à une formation professionnelle organisée dirigé par l'agence locale dministration régionale de l'emploi et réintégrer leur emploi dès la reprise du travail.
Thus the Ministry is aiming to reach an agreement with private-sector training institutions, in order to close the labour circuit through its national employment exchange, which will be in charge of finding jobs for personnel once they have been trained.	Le Ministère du travail envisage de conclure avec les organismes privés de formation une convention interinstitutions afin de permettre, au niveau national, à tous ceux qui auront suivi les formations dispensées par ces organismes de trouver un emploi par l'intermédiaire de la bourse du travail.
The person concerned should be registered as unemployed at the Employment Exchange, is willing and able to take up employment and is actively looking for work.	La personne concernée doit être enregistrée comme chômeuse à la bourse du travail et doit activement chercher du travail.
The person concerned should be registered as unemployed at the Employment Exchange, is willing and able to take up employment and is actively looking for work.	La personne intéressée devrait être inscrite comme chômeur au Bureau de l'emploi et être capable de prendre un emploi et chercher en fait activement un travail.
The National Young People's Employment Exchange and its branch offices provide substantial assistance in helping young unemployed women to find jobs and in extending the range of information services available for young people.	La bourse du travail de la République pour les jeunes et ses succursales apportent une assistance considérable aux jeunes chômeuses et contribuent à l'élargissement de la gamme des services d'information à l'intention des jeunes.
In 1989, a Labour and Employment Services Office was formed which includes, in addition to an Employment Exchange, information and professional guidance services, which are free and available to all private employers and workers.	L'Agence du travail et de l'emploi, créée en 1989, comprend, outre une bourse du travail, des services d'information et d'orientation professionnelle, gratuits et accessibles à tous les employeurs et travailleurs du secteur privé.