employer's contribution

Dictionary
Examples

The pension scheme is funded through employers' contributions.	Le régime de pension est financé par les cotisations versées par les employeurs.
CNSS is funded through workers' and employers' contributions.	Le financement de la CNSS est assuré par les cotisations salariales et les contributions patronales.
Lastly, I am convinced that the Commission will bring a reasonable solution to the Swedish problem relating to employers' contributions.	Enfin, je suis convaincue que la Commission apportera une solution raisonnable au problème suédois relatif aux contributions patronales.
In 1990, employers' contributions covered nearly 70 per cent of all payments, although less than 40 per cent of those payments were for work injuries.	En 1990, les cotisations patronales couvraient environ 70 % de tous les paiements, mais moins de 40 % de ces paiements concernaient des accidents du travail.
The Fund relies on three sources of income: (a) employers' contributions; (b) employees' contributions; and (c) investment income.	Les recettes de la Caisse proviennent de trois sources : a) les cotisations des employeurs ; b) les cotisations des fonctionnaires ; et c) le revenu des investissements.
The Fund relies on three sources of income: (1) employers' contributions; (2) employees' contributions; and (3) investment income.	Les recettes de la Caisse proviennent de trois sources : 1) les cotisations des employeurs ; 2) les cotisations des employés ; et 3) les revenus des placements.
The Fund relies on three sources of income: (a) employers' contributions; (b) employees' contributions; and (c) investment income.	Les recettes de la Caisse proviennent de trois sources : a) les cotisations des employeurs ; b) les cotisations des employés ; et c) les revenus des placements.
Secondly, as Mrs Van Lancker said, the same actuarial system must be used to calculate the employers' contributions for both women and men.	Deuxièmement, comme Mme Van Lancker l'a déclaré, il faut que des facteurs actuariels identiques soient utilisés pour les hommes et les femmes dans le calcul des cotisations payées par l'employeur.
Similarly, whilst I approve of the fact that employers' contributions need to be reduced in order to reduce unemployment, a compensatory rise in other taxes would not be welcome.	De même, si j'approuve le fait qu'il faille baisser les cotisations patronales pour résorber notre chômage, une hausse compensatoire d'autres impôts ne serait pas la bienvenue.
The reason for this is that the institution of such levies, if linked with the reduction in employers' contributions, will lead to reduced revenues for social security organizations.	C'est pourquoi l'application de ces impôts, si elle est accompagnée d'une diminution des cotisations patronales, mènera à une diminution des revenus des organismes de sécurité sociale.
Moreover, the current reality shows that a reduction in employers' contributions does not lead to an appreciable increase in employment, but rather to an increase in profits.	De plus, la réalité démontre jusqu'à présent que la diminution des cotisations patronales n'a pas comme conséquence une diminution substantielle du chômage, mais une augmentation des profits.
Earnings exclude employers' contributions in respect of their employees paid to social security and pension schemes and also the benefits received by employees under these schemes.	Les gains ne comprennent pas les contributions que les employeurs versent pour leurs salariés aux régimes de sécurité sociale et de pension, non plus que les prestations reçues par les salariés dans le cadre de ces régimes.
One proposal specifically concerned reducing employers' contributions for service undertakings in a number of sectors which are not competitive on the international market. It was hoped to create 17 000 new jobs in this way.	L'une des propositions concernait en particulier la réduction des contributions patronales des entreprises de service dans plusieurs secteurs qui ne sont pas compétitifs sur le marché international. On espérait créer 17 000 nouveaux emplois de cette façon.
Proposing that only health care and social protection should be funded from the state budget, with workers' pensions paid for solely out of workers' and employers' contributions, does away with any notion of solidarity.	De fait, proposer que seuls les soins de santé et la protection sociale soient financés par le budget de l'État et que les pensions des travailleurs soient assurées uniquement par les cotisations abolit toute logique de solidarité.
We and the workers are calling for a reduction in the retirement age and working life, for pension funds to be financed from the national budget and for an increase in employers' contributions, coupled with a reduction in employees' contributions.	Nous demandons, au nom des travailleurs, une réduction de l'âge de départ à la retraite et de la vie active, un financement des fonds de pension par le budget national et une augmentation des contributions patronales, conjuguée à une baisse des contributions des employés.
The reform of the U2 payment distribution system in the wake of the Continuation of Wage Payments Act marked the implementation of a decision by the Federal Constitutional Court on the employers' contributions to maternity allowances.	La réforme du système de remboursement U2 à la suite de la promulgation de la loi sur la continuation du versement des salaires représente l'application d'une décision de la Cour constitutionnelle fédérale relative à la contribution des employeurs au versement de l'allocation de maternité.
Employers' contributions and the supply and price of childcare facilities are studied regularly.	La contribution des employeurs et l'offre et le coût des services de garde des enfants sont étudiés régulièrement.
Employers' contributions for men and women are calculated differently on the basis of actuarial data, making women more expensive to employ, which is a handicap when it comes to recruitment.	En raison du mode de calcul différent des cotisations patronales pour les hommes et les femmes, ces dernières coûtent plus cher aux employeurs et ont donc moins de chances d'être recrutées.