employé à temps partiel

Translator
Examples

L'Actuaire-conseil a noté que la modification proposée donnait au personnel employé à temps partiel un choix dont ne pourraient se prévaloir les autres participants.	The consulting actuary noted that the proposed amendment offered part-time staff a discretionary option that other participants did not have.
La Commission est invitée à approuver la recommandation du Comité mixte tendant à modifier les Statuts de la Caisse afin d'autoriser l'achat d'années d'affiliation supplémentaires par le personnel employé à temps partiel.	Lastly, the Committee was invited to approve the Board's recommendation for an amendment to the Regulations of the Fund that would allow for the purchase of additional years of contributory service by part-time staff.
Il a été décidé d'auditer un projet en Asie en raison des incertitudes de l'UNOPS quant aux sommes dues à l'un des principaux organismes participant au projet au titre des salaires de personnel employé à temps partiel.	A project audit was carried out in Asia because of UNOPS management concerns with regard to the payment of salaries to part-time personnel within a key entity involved in the project.
Vous pourriez désirer y retourner comme employé à temps partiel ou comme consultant.	You may want to return as a part-time employee or a consultant.
Je ne suis qu'un employé à temps partiel !	You call yourself a cop?
Il avait travaillé cette saison comme un employé à temps partiel pour les Phillies en Floride avec un accent sur le côté mental du jeu.	He had worked this season as a part-time employee for the Phillies in Florida with a focus on the mental side of the game.
Un travailleur ou une travailleuse employé à temps partiel est couvert par l'assurance sociale obligatoire et bénéficie de tous les autres droits liés au travail, au pro rata de son temps de travail.	An employed person working part-time is entitled to compulsory social security and all employment rights in proportion to the time spent at work.
Pour cela, ils réduisent les effectifs du personnel dans le secteur public ou modifient les contrats de travail : le personnel à plein temps se retrouve employé à temps partiel ou sous contrat à durée déterminée.	They do so by reducing the number of public employees or by changing employees' conditions from permanent full-time employment to part-time or temporary contracts.
Plusieurs délégations ont remarqué que 80 % des dépenses de l'organisation correspondaient au traitement d'un spécialiste du développement employé à temps partiel et que l'organisation n'avait pas l'air d'exécuter des projets.	A number of delegations noted that 80 per cent of the expenditures of the organization went to the salary of a part-time development officer and the organization did not seem to undertake any project.