emploi rémunéré

Translator
Examples

Au cours des quatre premières années, la proportion des enfants scolarisés ayant un emploi rémunéré en dehors des horaires scolaires augmente.	During the first four years, the proportion of schoolchildren with a job outside school hours rises.
Dernièrement, pour de nombreuses raisons, les femmes de plus en plus mariés ont pris un emploi rémunéré en dehors du foyer.	Lately, for numerous reasons, more and more married women have taken paying jobs outside the household.
Le nombre de personnes n’ayant pas d’emploi rémunéré et qui reçoivent donc un revenu juste suffisant pour vivre augmente considérablement.	The numbers of people who are not gainfully employed and therefore receiving an income that is minimally adequate goes up considerably.
Des inégalités criantes perdurent en matière d’accès à l’emploi rémunéré dans certaines régions, de même qu’un profond fossé entre les hommes et les femmes sur le marché du travail.	There are still huge inequalities in the labour market in some regions, with women systematically denied equal access to jobs.
Lorsque la femme a un emploi rémunéré, sa contribution est considérée comme représentant entre le tiers et la moitié de la valeur de tous les biens.	When the wife has a job with income, the contribution is recognized to be between 1/3 to 1/2 of the all the properties.
Cette modification devrait réduire le temps consacré à l'administration, ce qui permettra de redoubler d'efforts pour faire passer les bénéficiaires d'une situation de dépendance à l'exercice d'un emploi rémunéré.	This change is expected to reduce the time spent on administration, enabling a stronger focus on moving people from dependency to work.
D'autre part, nous devons imaginer des formes de structures d'accueil de jour de qualité et de premier ordre pour les enfants lorsque les parents ont tous deux un emploi rémunéré.	On the other hand, we should develop forms of day care so that children are provided with good, first-rate care if both parents are gainfully employed.
Ce programme comprend des séances d'information et de formation à l'intention de la famille, une action de sensibilisation dans la communauté et un appui financier pour aider la personne handicapée à se trouver un emploi rémunéré.	That programme included information and training for the family, awareness-raising in the community and financial support to assist the disabled in finding an income-generating occupation.
Beaucoup ont un emploi rémunéré régulier dans les zones urbaines.	Many have regular paid employment in the urban area.
Seulement 20 % des femmes ont un emploi rémunéré.	Only 20% of women have paid employment.
De nombreux travailleurs deviennent déplacés de façon permanente d'un emploi rémunéré.	Many workers become permanently displaced from a paying job.
Je n'ai jamais obtenu beaucoup de succès dans un emploi rémunéré.	I never achieved much success in paid employment.
La plupart des ménages tirent leur revenu d'un emploi rémunéré.	Most households derive incomes from paid employment.
Que peut apporter le bénévolat à des personnes qui cherchent un emploi rémunéré ?	What can volunteering offer people who are looking for paid employment?
Nous avons des règles très strictes concernant l'immigration dans la perspective d'un emploi rémunéré.	We have some very tough rules on immigration for the purpose of paid employment.
Je dois démissionner et trouver un emploi rémunéré.	No, I mean I got to leave and find a paying job.
Nous pouvons vous aider à trouver un emploi rémunéré à Byron Bay pendant vos études !	We can help you find paid work in Byron Bay while you study!
L'UNICEF estime que 2 % des enfants âgés de 5 à 14 ans exercent un emploi rémunéré.	UNICEF estimates that 2% of children aged 5 to 14 are in paid employment.
Dans certains cas, les Roms ne tiennent pas à avoir un emploi rémunéré.	In some cases the Roma are not interested in being engaged in gainful employment.
Un pourcentage important de ces femmes ont également un emploi rémunéré ou souhaiteraient en avoir.	A large percentage of these women also have, or would like to have, paid employment.