emplir

to fill

Des bruits de toutes sortes emplissaient l'air.	Sounds of all sorts filled the air.
Des bruits de toutes sortes emplissaient l’air.	Sounds of all sorts filled the air.
De grands cris de tristesse emplissaient l'atmosphère.	Great cries of sorrow filled the air.
Des hurlements emplissaient l'atmosphère alors que nous approchions le fond du tunnel.	Screams filled the air as we came near the base of the tunnel.
Des hurlements emplissaient l’atmosphère alors que nous approchions le fond du tunnel.	Screams filled the air as we came near the base of the tunnel.
Les végétaux s’emplissaient de la lumière des étoiles, couvrant ainsi le monde d’une couche de verdure.	The plants filled themselves with the light of stars, thus covering the world with a layer of greenery.
Je ne suis pas sûr que ces mots aient été prononcés ou bien s’ils emplissaient tellement ma tête qu’ils semblaient avoir été exprimés.	I don't really know for sure if those words were spoken aloud or if they just filled my head so much that they seemed to be spoken.
Il portait une grande cape à capuche, dont les lignes s’esquissaient face à une lueur glorieuse et dorée de nuages pastels qui emplissaient le ciel à une certaine distance derrière lui.	He wore a long hooded robe and was silhouetted against a glorious rosy glow from pastel clouds that filled the sky at some distance behind him.
Comme je l’ai dit hier devant les milliers de fidèles qui emplissaient la place Saint-Pierre, votre proximité et votre conseil m’ont été d’une grande aide dans mon ministère.	As I said yesterday to the thousands of faithful who filled St Peter's Square, your closeness and your advice have been of great help to me in my ministry.
Les fleurs emplissaient la pièce d'un parfum agréable.	The flowers loaded the room with a pleasant scent.