emplir

to fill

Le ciel et la terre sont emplis de ta gloire.	Heaven and earth are full of thy glory.
Quand il m'aime, mes yeux sont emplis de larmes.	When he loves me my eyes fill with tears.
Seuls ceux qui sont emplis de tous les trésors sont constamment contentés.	Only those who are full of all treasures are constantly content.
Pourquoi, Lucy, vos yeux sont-ils emplis de larmes ?	Why, Lucy, your eyes are filled with tears.
Mon Dieu, mes derniers mots pour lui étaient emplis de colère.	Oh, dear Lord, my last words to him were in anger.
Tournant la tête, elle regarde Xena, dont les yeux sont emplis de compassion.	Turning her head, she looks at Xena, whose eyes are filled with compassion.
Nous avons quitté Berlin emplis d’énergie et d’enthousiasme.	We went away from Berlin renewing energy and enthusiasm.
Ce sont des points exacts emplis de connaissance.	These are accurate things filled with knowledge.
Ses yeux étaient emplis de larmes.	Her eyes were filled with tears.
Nos cœurs sont donc emplis de péchés.	Therefore our hearts are filled with sin.
Puissiez-vous être constamment souriants et victorieux et expérimenter le contentement en étant emplis.	May you be constantly cheerful and victorious and experience contentment through being full.
Le ciel, ténébreux et glacial, était emplis de menaçants nuages aux proportions herculéennes.	The sky, dark and icy, was filled with threatening clouds of Herculean proportions.
Les arbres étaient emplis d'oiseaux.	The trees were full of birds.
Vos yeux sont emplis de colère.	Your eyes are full of anger.
Que Marie obtienne pour nous, fragiles vases d'argile, d'être emplis de l'onction divine.	May Mary obtain for us, fragile clay vessels, to be filled with the divine anointing.
Les gens sont emplis d'espoir.	The people are filled with hope.
Je revois ses yeux emplis de tristesse et de solitude.	Right before he did it, his eyes were so sad and lonely.
Aujourd’hui, nous sommes emplis d’espoir.	Today we are filled with hope.
C’est seulement à l’âge de confluence que vous recevez la bénédiction d’être constamment emplis.	It is only at the confluence age that you receive the blessing of being constantly full.
Comment ne pas être emplis de compassion pour ceux qui semblent errer sans but ?	How can we not be moved by compassion for those who seem to be wandering purposelessly?