Empire romain

Dictionary
Examples

Ils venaient maintenant vers lui chaque semaine en nombre croissant, non seulement de toutes les parties de la Palestine, mais aussi de tout l’empire romain et du Proche-Orient.	They now came to him in increasing numbers each week and from all parts, not only from Palestine but from the whole Roman world and from the Near East.
Le christianisme est cependant une puissante religion, puisque les simples disciples d’un charpentier crucifié ont lancé les enseignements qui ont conquis l’empire romain en trois siècles et ont poursuivi leur action en triomphant des barbares qui renversèrent Rome.	But Christianity is a mighty religion, seeing that the commonplace disciples of a crucified carpenter set in motion those teachings which conquered the Roman world in three hundred years and then went on to triumph over the barbarians who overthrew Rome.
Autrefois appelée Zancle, colonie grecque au VIIIème siècle avant Jésus Christ, elle a été une ville riche et importante sous l’empire romain et durant le Moyen Age.	In the eighth century BC it was a Greek colony called Zancle, and a rich and important city in Roman and medieval times.
Avec l’empereur Théodose Ier (379-395), le christianisme devint religion officielle de l’Empire Romain.	Under the Emperor Theodosius I (379-395), Christianity became the official religion of the Roman.
Jusqu'en 1253, Goslar est le siège de la principale résidence du Saint Empire romain germanique.	Until 1253, Goslar was the seat of the principal residence of the Holy Roman Germanic Empire.
Les conserves ont été exportées dans le reste de l’empire romain.	The preserves were exported to the rest of the Roman Empire.
Romance of Rome vous offre une autre chance de visiter le légendaire empire romain.	Romance of Rome offers you another chance to visit the legendary Roman Empire.
Romance of Rome vous donne la chance de découvrir le légendaire empire romain !	Romance of Rome gives you a chance to visit the legendary Roman Empire!
En 168 avant J.C., ce fut au tour de l’empire romain d’imposer sa suprématie.	In 168 B.C., it was the turn of the Roman empire to impose its supremacy.
Les plateaux et les pièces de jeu se trouvent partout dans l'ancien empire romain.	Game boards and pieces are found all over the former Roman Empire.
J'ai un mal de tête de la taille d'un empire romain.	I have a Roman Empire size headache.
En fait, l’empire romain subsiste encore parmi les peuples de l’Europe.	In fact, the Roman Empire still continues, as represented in the nations of Europe.
Avec la chute de l’empire romain, la ville fut rebaptisée avec son actuel nom, Paris.	With the fall of the Roman Empire, the city was renamed with its current name, Paris.
Le siège ou la capitale de l’empire romain était la cité de Rome elle-même.	The seat of the old Roman Empire was the city of Rome itself.
Panneaux finement sculptés, laqués et décorés en polychromie avec une scène de l’histoire de l’empire romain.	Finely carved, lacquered and decorated panels recalling a scene of the Roman Empire.
Il nous parle surtout des temps passés, de ce grand empire romain qui s'est effondré.	Above all it speaks to us of times past, of that great Roman Empire that has collapsed.
La cruelle et atroce persécution de l’empire romain semble ne pas connaître de fin.	It seems that the cruel and vicious persecution of the Roman Empire has not yet ended.
L’île de Sými fera ensuite partie de l’empire romain puis de l’empire byzantin.	The island of Symi will then part of the Roman Empire and the Byzantine Empire.
Développez un empire romain.	Spread the Roman Empire!
Et cet empire romain dura suffisamment longtemps pour assurer la survie du christianisme même après son propre effondrement.	And this Roman Empire lasted sufficiently long to insure the survival of Christianity even after the empire collapsed.