empathize

se montrer compréhensif

Yes I can empathize with people around me.	Oui je peux sympathiser avec les gens autour de moi.
If so, we are willing to empathize with you.	Si oui, nous sommes prêts à faire preuve d'empathie avec vous.
Anyway... You have to find a way to empathize with your character.	Bref... Tu dois trouver un moyen de comprendre ton personnage.
We empathize with the injured and survivors of the accident.	Nous désirons exprimer notre proximité aux blessés et aux survivants de l’accident.
It helps us empathize with your daughter's pain.	Pour nous aider à ressentir la douleur de votre fille.
I think he will empathize with me.	Je pense qu'il se montrera plus compréhensif avec moi.
The jury needs to empathize with you, right?	Le jury doit s'identifier à toi, n'est-ce-pas ?
Stand with us, empathize, learn, grow, change the conversation.	Levez-vous avec nous, compatissez, apprenez, grandissez, changez l'histoire.
Stories humanize and teach us to empathize.	Les histoires nous humanisent et nous enseignent l'empathie.
I have family, too, so I can empathize with his argument.	I J'ai aussi j'ai de la famille, je peux comprendre cet argument.
I may not always relate, but I can promise I'll empathize.	Je ne serai pas toujours concerné, mais je peux comprendre.
So don't try to empathize with me.	Alors n'essayez pas de me comprendre.
I empathize with your father.	Je compatis avec votre père.
I empathize with your pain.	Je compatis avec votre douleur.
If you empathize so much, why don't you go stay with them?	Si t'as tant d'empatie pour eux, pourquoi tu vis pas avec eux ?
We are more prone to purchase something if we can empathize with it.	Nous sommes plus enclins à acheter quelque chose si nous pouvons nous en vouloir.
Westerners who have watched their retirement funds dwindle in the market can empathize.	Les Occidentaux qui ont vu leur fonds de retraite diminuer dans le marché peuvent les comprendre.
I... I found it so easy to empathize with her.	J'ai pu très facilement m'identifier à elle.
And yet, it's a small step to empathize.	Et pourtant, il n'y a qu'un petit pas à faire pour éprouver de l'empathie.
And it's their answer to this question that allows me to empathize with them.	C'est leur réponse à cette question qui me permet de faire preuve d'empathie.