empaqueter

to pack

Nos lignes de production sont de l'essai fonte-dessin-recuit-qualifié à empaqueter.	Our production lines are from smelting-drawing-annealing-qualified test to package.
John va bientôt empaqueter les scripts utilisés pour construire le CD.	John will package the scripts used to build the CD soon.
Aider les auteurs originels à faire empaqueter leurs produits pour Debian.	Help upstream authors to get their products packaged for Debian.
Tu as deux jours pour empaqueter et tout fermer.	You have two days to pack and close the place.
Ben, on peut pas faire le plan sans la machine à empaqueter.	Well, we can't do the plan without the packaging machine.
La meilleure méthode pour empaqueter et embarquer est dans les sacs valve-scellés.	The best method for packaging and shipping is in valve-sealed bags.
J'ai été ici à empaqueter des trucs pendant des semaines.	I've been in here packing up stuff for weeks.
J'ai besoin de caisses en carton pour empaqueter mes effets.	I need some cardboard boxes to pack my possessions.
Je dois faire empaqueter tout ça pour le nouveau personnel.	I gotta get this place packed up for the new staff.
J'ai pas reussis à empaqueter un seul truc.	I couldn't even bear to pack away a single thing.
Comment est-ce que je peux empaqueter des logiciels pour les utilisateurs Fedora ?	How can I package software for Fedora users?
Comment empaqueter mon produit ?	How do I package my product?
Jaldhar Vyas a répondu qu'il prévoyait de vérifier s'il pouvait empaqueter YaST2 pour Debian.	Jaldhar Vyas answered that he planned to check whether he can package YaST2 for Debian.
Branden espère plutôt empaqueter la version X 4.0.1 lorsqu'elle sera publiée à la mi-juin.	Branden hopes to instead package X 4.0.1 when it is released in mid-June.
Ce document essentiel décrit comment empaqueter les logiciels.	This document is essential within the project, and describes how to package software.
Il a mentionné freshmeat et gnomefiles comme sites pour rechercher de nouveaux logiciels à empaqueter.	He mentioned freshmeat and gnomefiles as sites where to look for new stuff to package.
Avant de faire quelque chose vous devriez saisir un stylo et empaqueter et suivre ces étapes simples.	Before doing anything you should grab a pen and paper and follow these simple steps.
Machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises, y.c.	Packing or wrapping machinery, incl.
Vous pouvez aussi empaqueter votre code sous forme d'extensions pour partager votre travail avec d'autres personnes.	You can also package your code as extensions to share with other people your great work.
Nous emploierons le sac de bâche qui est le même matériel que la tente pour empaqueter les unités.	We will use tarpaulin bag which is same material as the tent to package the units.