emmitoufler

to wrap up warmly

Que fais-tu quand il fait froid ? – On jette quelques bûches dans le feu et on s’emmitoufle bien.	What do you do when it's cold? - We chuck a few logs in the fire, and we wrap ourselves up.
Il est resté assis, emmitouflé dans une couverture.	He just sat there wrapped in a blanket.
Je te portais, emmitouflé dans les couvertures.	I'd carry you all rolled up in the blankets.
Et celui-ci, qui s'est emmitouflé ?	Who's that other one?
Durant l’hiver, veillez ce que votre bébé soit bien emmitouflé et protégé du froid si vous vous aventurez dehors.	In the winter months you should ensure that your baby is properly wrapped up and protected from the cold when you venture outside.
Durant l’hiver, vous devez veiller à ce que votre bébé soit bien emmitouflé et protégé du froid si vous vous aventurez dehors.	In the winter months you should ensure that your baby is properly wrapped up and protected from the cold when you venture outside.
Ce rapport a ensuite été emmitouflé dans une ouate social-démocrate et son langage à l'origine acerbe a été édulcoré.	The report has now been wrapped up in social democratic cotton wool, its language - originally unmistakeable - robbed of its punch.
Lizzie a emmitouflé sa fille dans une couverture.	Lizzie bundled her daughter up in a blanket.
Adriana a pris les vêtements d'hiver de son fils et l'a emmitouflé.	Adriana grabbed his son's winter clothes and wrapped him up.
J'ai emmitouflé les enfants dans leurs écharpes pour qu'ils n'aient pas froid.	I bundled up the kids in their scarves so they woudn't be cold.
C'est alors que, emmitouflé dans son écharpe verte, mon oncle sortit dans la neige.	It was then that, muffled up in his green scarf, my uncle went out into the snow.
Le petit garçon, emmitouflé dans son lit avec seulement ses yeux visibles, écoutait l'histoire effrayante que lui racontait son frère.	The little boy, covered up in bed with only his eyes showing, listened to the horror story his brother was telling him.
Couvre-jambes doublé pour tenir votre enfant au chaud et bien emmitouflé pendant l’hiver.	Sporty insulated footmuff to keep your child warm and cozy on colder days.