emmerdant

Pas souvent, mais juste assez pour être bien emmerdant.	Not a lot, but enough to be a drag.
Qui aurait crû qu'avoir une voiture serait si emmerdant ?	Who knew having a car was gonna be such a drag?
Pourquoi tout le monde est si emmerdant ?	Why is everyone such a drag?
Arrête d'être si naïve. C'est emmerdant	Stop being so naive, it's annoying.
C'est emmerdant, mais ça aide.	They're a pain, but they help.
Oui, c'est très emmerdant, oui.	Yes, it's very annoying.
C'est emmerdant, pour les mômes.	That's tough on the children.
Oui, c'est très emmerdant, oui.	Yeah, it's pretty troubling.
D'amour, mais il est emmerdant.	About love, but boring.
* C'est emmerdant pour son piano.	That's a problem for his piano.
Ça va être super emmerdant.	I think it'll be really boring!
- Tu trouves tout le monde emmerdant.	You think everyone's boring.
C'est même assez emmerdant.	In fact, it's pretty boring.
C'est un parking réservé aux mutants. Qui aurait crû qu'avoir une voiture serait si emmerdant ?	Who knew having a car was gonna be such a drag?
D'amour. Mais emmerdant.	Love, but it's boring anyway
Ça, c'est emmerdant.	That's gonna be a problem.
C'est plus emmerdant.	Now that is a problem.
C'est emmerdant.	Oh yeah, that's a bit annoying.
Ça, c'est emmerdant.	That could be a problem.
Oui, c'est très emmerdant, oui.	This is really annoying.