emmener

to take

Si vous y emmeniez une femme, elle serait à vous.	If you take a woman there, she will be yours.
Mais, je veux quand même que vous emmeniez du poulet.	But, but, I still want you to bring the chicken.
Je veux que vous emmeniez Adalind avant eux.	I want you to get to Adalind before they do.
Sérieusement, vous emmeniez mon bébé quelque part ?	Seriously, were you taking my baby someplace?
Je demande à ce que vous nous emmeniez à la gare demain.	I ask that you take us to the station house tomorrow.
J'ai besoin que vous y emmeniez ma mère.	I need you to take my mother there.
Il n'y a aucun moyen que vous emmeniez tout cela.	There is no way that you are going to take these away.
Comme vous y emmeniez ma mère ?	Like you used to bring my mother?
Mais d'abord, Je seulement besoin que vous emmeniez manger ma femme demain	But first, I just need you to take my wife to lunch tomorrow.
Que dois-je faire pour que vous m'y emmeniez ?	What would I have to do to catch a ride?
Si vous y emmeniez une femme, elle serait à vous. Ca va chauffer !	If you take a woman there, she will be yours.
Si vous emmeniez Jane nager ?	Why don't you take Jane for a swim?
J'ai besoin que vous emmeniez votre famille hors d'ici pour les protéger.	I need you to get your family out of here in order to protect them.
Il faut que vous emmeniez cette petite aux tentes de triage.	I need you to take this little girl to the triage tents for me.
Il faut que vous m'y emmeniez.	I need you to take me there.
Yuji veut que vous l'y emmeniez ?	Do you have plans to take Yuji some place?
Il faut que vous emmeniez nos blessés à la plage.	No, I don't. I need you to take our wounded back to the beach.
Désolée, mais je ne veux pas que vous emmeniez ma fille.	Uh, look, I'm sorry, But I don't want you driving off with my daughter.
Il faut que vous m'y emmeniez.	I'd like you to take me up there.
Vous nous emmeniez quelque part.	You were taking us somewhere.