emmener

to take

On emmenait les filles à leur premier entraînement de foot.	We were taking the girls to their first soccer practice.
Il emmenait souvent sa famille à Shonan et Hakone.	He often took his family to Shonan and Hakone.
Un père emmenait ses deux garçons jouer au minigolf.	A father took his two boys to play mini-golf.
Il emmenait beaucoup de leurs clients avec lui.	She was taking a lot of their clients with him.
Si on emmenait l'Agent Cooper faire une petite ballade ?	Why don't we take Agent Cooper for a little ride?
Il a dit qu'il emmenait sa femme à Hawaii pour la semaine.	Said he's taking his wife to Hawaii for a week.
Nous croyons que c'est là où il emmenait Auggie.	We believe that's where he was taking Auggie.
Mon père m’emmenait parfois voir le prêtre de la famille.	My father took me to the family priest at times.
Mon père nous emmenait camper à la frontière de la Pennsylvanie.	My dad used to take us camping on the Pennsylvania border.
Mon père nous y emmenait pour nous entraîner au tir.	My dad used to take us there for target practice.
Sinon, on vous emmenait à la morgue.	Otherwise, we would take you to the morgue.
Vous connaissez les endroits où il emmenait Amy ?	Do you know any of the places he used to take Amy?
En été, il nous emmenait à la plage de Shonan pour nager.	In summer, he would take us to the Shonan beach to swim.
J'ai entendu qu'il emmenait sa femme avec lui en tournée.	I just heard that he was taking his wife on tour with him.
Il nous emmenait moi et ma soeur.	He used to bring me and my sister here.
Et... mon grand-père m'y emmenait tous les dimanches.	And my grandfather used to take me every Sunday.
Il y a 3 semaines, ma femme emmenait les enfants a l'école.	Three weeks ago, my wife was driving my sons to school.
Lors de grandes occasions, elle m 'emmenait au théâtre.	On special occasions, she arranged trips to the theater.
Il emmenait Glory et moi pêcher.	He used to take Glory and me fishing.
Il a dit où il emmenait Davy ?	Did he tell you where he was taking Davy?