emmener

to take

Et si tu emmenais Jennifer manger un burger ce soir ?	Why don't you take Jennifer out for a burger tonight?
J'y emmenais Manny quand il était petit.	I used to take Manny there when he was little.
Henry, et si tu emmenais Pongo dehors pour le laver ?	Henry, why don't you take Pongo outside and clean him up?
Je t'y emmenais tout temps, il y a 11 ans.	I used to take you there all the time, 11 years ago.
On m'a dit que tu emmenais Korra au Pôle Sud.	I hear you're taking Korra to the South Pole.
Tu nous emmenais à l'école, nous faisais à manger.	You took us to school, made us dinner.
Tu emmenais les moutons au marché.	You took the sheep to the market.
Et si je vous emmenais à l'école en voiture ?	Hey, why don't I drive you boys to school today?
Je l'y emmenais souvent quand elle était petite.	I used to take her in there quite often when she was little.
Ce n'est pas moi qui les emmenais. J'avais des hommes pour ça.	I didn't bring the victims. I had men for that.
Si tu emmenais Sam pour un rencart, tu l'emmènerais où ?	If you were gonna take Sam on a date, where would you take her?
Et si je vous emmenais à l'hôpital ?	Look, why don't I take you to hospital?
Et si je vous emmenais dîner ?	What if I buy you dinner?
Et si tu emmenais Miss Clopes avec toi ?	Why don't you just take Britney Beers and get out of here?
Si je vous emmenais déjeuner ?	How about I take you guys to lunch?
Et si je t'y emmenais pour voir ?	How about I take you there?
Et si je vous emmenais dîner, pour m'excuser de mon impolitesse ?	Hey, well, why don't I take you out to dinner to apologize for my rudeness?
Et si tu nous emmenais loin d'ici en vitesse, chéri ?	What do you say you speed us away from these children of the corn, honey?
Et si je vous emmenais dîner ?	What do you say I take you and the boys out to dinner?
Je viens de vous dire que je vous y emmenais.	Yeah I said I'll do it. Great.