emmagasiner

to put into store

Noter le dossier pour emmagasiner tous les événements pendant que le système court.	Log file to store all the events while the system is running.
La rotation du vilebrequin permet au volant moteur d’ emmagasiner l'énergie cinétique.	By the rotation of the crankshaft, the flywheel can store kinetic energy.
Si vous voulez grandir, il faut emmagasiner cette compassion à l’intérieur de vous.	If you have to grow, then you must store that compassion within you.
Les deux barillets permettent d’emmagasiner une réserve de marche de 7 jours.	With the help of two barrels, it builds up a reserve of 7 days.
Le système de remontage bidirectionnel à cliquets permet d’emmagasiner une réserve de marche de 46 heures.	The bidirectional pawl-winding system builds up a power reserve of 46 hours.
Mais parfois, c’est agréable d’emmagasiner un peu plus d’expérience et de s’améliorer.	But sometimes it is nice to go and experience a bit more and improve.
Siri est conçu pour emmagasiner un maximum d’informations hors ligne, directement sur votre appareil.	Siri is designed to do as much learning as possible offline, directly on your device.
Vrai. Heu, ils essayaient de l’emmagasiner pour un moment, j’imagine, en moi.	Ah, they were trying to store him for a while, I guess, in me.
Siri est conçu pour emmagasiner un maximum d’informations hors ligne, directement sur votre appareil.	Siri is designed to do as much learning as possible offline, right there on your device.
Il devait emmagasiner l'eau jusqu'au soir.	I think he would drink all day and save it up for the night.
On pourrait aussi emmagasiner le Co2 sous la mer, parce que resterait ici à cause de la pression.	The CO2 could even get locked under the sea, where it would remain because of the pressure.
L'atmosphère de Mars, quant à elle, n'est pas assez dense et ne peut emmagasiner ni chaleur ni eau.	Mars' atmosphere, on the other hand, is too thin, it can store neither warmth nor water.
Il est encore important de savoir que les algues absorbent d’énormes quantités de nutriments, qu'elles peuvent emmagasiner dans leurs cellules.	It is also important to know that algae can absorb huge quantities of nutrients and store them in their cells.
De cette façon, les activités de l’appareil seront réduites au minimum et la batterie pourra ainsi emmagasiner un maximum d’énergie.	In this way, the activity of the device will be minimised, so the battery can store more energy.
Les deux barillets du système de remontage automatique Pellaton permettent d’emmagasiner une réserve de marche de 7 jours.	With the help of two barrels, the efficient Pellaton automatic winding system builds up a power reserve of 7 days.
Même si vous vous débarrassez de contrevérités de vous-même, il est inutile si vous continuez à emmagasiner la contrevérité en vous.	Even though you get rid of untruths from yourself, it is useless if you keep on inputting untruth in you.
En effet, leur environnement climatique les pousse à emmagasiner le maximum d'eau en un laps de temps très court.	The fact is that the climatic environment drives them to store as much water as possible in a short time.
Les algues séchées se conservent en parfait état pendant des années et sont très faciles à transporter et à emmagasiner à température ambiante.	Dried algae keep in perfect condition for many years and are easy to transport and store at room temperature.
Son mouvement à remontage automatique robuste possède un système de remontage bidirectionnel à cliquets qui permet d’emmagasiner une réserve de marche de 72 heures.	The robust automatic movement has bidirectional pawl-winding that builds up a power reserve of 72 hours.
Nous pouvons donc considérer l'hiver comme une période pour remplir nos réserves et emmagasiner de l'énergie à dépenser, dès le printemps.	So we can think of winter as a time to fill our reserves and stockpile our energy for a burst in the spring.