emmêler

to tangle up

Nos cheveux s’emmêlent, ont un aspect paille et nos pointes cassent facilement ?	Our hair gets tangled, has a straw look and our tips break easily?
Mais ces gens les emmêlent.	These people muddle up their senses.
Le pelage du persan réclame un entretien régulier pour en mettre en évidence la beauté et éviter que les poils ne s’emmêlent.	The fur of the Persian requires a regular grooming for evidencing its beauty and for avoiding that the hair entangle.
Cette information incroyable place en réalité chaque être vivant au sein d’un champ quantique non-local composé d’interférences d’ondes (où les corps s’emmêlent).	This incredible new information actually positions each living being within a non-local quantum field consisting of wave interferences (where bodies meet).
Comme les baleines franches nagent la gueule grande ouverte lorsqu’elles se nourrissent, les boucles des cordes se prennent parfois dans leur gueule, s’enroulent et s’emmêlent dans leurs fanons.	Since right whales feed by swimming with their mouths wide open, they sometimes caught the loops of rope in their mouths, where they twisted and tangled in their baleen.
De plus, se laisser pousser les cheveux naturellement et ne pas se les brosser ou de les couper fait qu’ils s’emmêlent au fur et à mesure qu’ils poussent, conduisant à des mèches de cheveux entortillés, crêpées appelées dreadlocks.	Additionally, leaving long hair to grow naturally and not brushing or cutting the hair will encourage it to tangle together as it grows, leading to twisted, matted ropes of hair known as dreadlocks.
Les poils de chat s’emmêlent facilement. Brossez-les fréquemment.	Cat hair mats easily. Brush them frequently.
Ce court-métrage a recours à un langage insensé, où des mots empruntés à l’anglais s’emmêlent afin de donner une idée de comment les Européens entendent la langue de Shakespeare.	This video uses gobbledygook, smattered with a few choice English words, to give speakers of the language an idea of what they sound like to other Europeans.